Wolfgang Hess (* 01. September 1937 in Zürich; † 27. April 2016 ebenda) war ein schweizer Schauspieler und Synchronsprecher.
Besondere Bekanntheit erlangte er als deutsche Stimme von Bud Spencer, den er zwischen 1968 und 2009 ansehnliche dreiundzwanzig Mal synchronisiert hat.
Zudem lieh er 1985 in Asterix – Sieg über Cäsar (Astérix et la Surprise de César) und 1986 in Asterix bei den Briten (Astérix chez les Bretons) zweimal Obelix, dem superstarken, essfreudigen besten Freund des Titelhelden seine markante, rauchig-tiefe Stimme.
Für das 007-Filmuniversum synchronisierte er im zwölften “offiziellen“ Bond-Film In tödlicher Mission (For Your Eyes Only) von 1981 den israelischen Schauspieler Chaim Topol als Schmuggler Milos Columbo und im fünfzehnten Teil der klassischen Reihe, Der Hauch des Todes (The Living Daylights) aus dem Jahr 1987, den britischen Charakterdarsteller John Rhys-Davies als KGB-Chef General Leonid Pushkin.
Rhys-Davies gehörte neben zahlreichen anderen zu den von Hess regelmäßig gesprochenen Schauspielern, beispielsweise in der Science-Fiction-Fernsehserie Sliders – Das Tor in eine fremde Dimension und in der aufwändigen dreiteiligen Filmadaption von J.R.R. Tolkiens Fantasy-Epos Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings) als Zwergenkrieger Gimli.
Zwischen 1993 und 2006 war er auch immer wieder als deutsche Stimme von Valentin Zukovsky-Darsteller Robbie Coltrane zu hören.
Ab dem fünften Teil der Harry Potter-Jugendromanverfilmungen synchronisierte er von 2007 bis 2011 auch Michael Gambon als Professor Albus Dumbledore.
Im Alter von achtundsiebzig Jahren verstarb Wolfgang Hess am 27. April 2016 in seiner Geburtsstadt Zürich. Er fand seine letzte Ruhestätte auf dem Münchner Waldfriedhof.
Siehe auch Hauptartikel:[]
Nachweise
| Dieser Artikel wurde zuletzt am 13. Januar 2026 um 10:34 Uhr geändert. |