Bibi Dahl

Informations biographiques
Nom complet:	Bibi Dahl
Nationalité:	Américaine
Affiliation:	Aris Kristatos (autrefois) Milos Columbo
Profession:	Patineuse
Statut:	Vivante
Dans la franchise
Rôle:	James Bond Girl / Anti-méchante
Interprète:	Lynn-Holly Johnson
Voix française:	Béatrice Bruno
Première apparition:	Rien que pour vos yeux (film)
Dernière apparition:	James Bond 007 (jeu de rôle)

James Bond: "Je vous trouve super pour ma part, mais... je doute que le tonton Aris nous approuve."

Bibi: "Certes pas. Lui, il me croit encore vierge."

James Bond: "Bon enfin, mettez-vous quelque chose sur le dos... je vous paie une glace à trois boules."

―James Bond et Bibi Dahl

Bibi Dahl est une patineuse artistique américaine ainsi que la protégée du supposé héros de guerre grec Aris Kristatos, qui a engagé la patineuse médaillée Jacoba Brink pour l'entraîner dans la station des sports d'hiver de Cortina d'Ampezzo, en Italie, et lui permettre de décrocher la médaille d'or aux prochains Jeux olympiques.

Une jeune sportive charmante, enthousiaste, généreuse et pleine d'énergies, Bibi est à la recherche de sensations fortes et est toujours prête à démontrer ses talents et à se dépasser pour obtenir ce qu'elle veut. Elle apprécie aussi passer du temps avec des hommes mais pourrait être attirée par des personnes bien plus âgées qu'elle et tenter de les séduire au point de mettre mal à l'aise même un espion occidental ayant pourtant l'habitude de coucher avec des femmes. Bibi est aussi éprise d'un champion de biathlon allemand du nom d'Erich Kriegler, bien que ce dernier ignore toujours froidement ses avances. En outre, le régime strict imposé par Brink laisse à Bibi peu de temps à passer avec les personnes qui comptent pour elle mais elle accepte la plupart du temps les conditions de son entraîneuse, sa seule motivation étant d'obtenir la médaille d'or tant convoitée. Néanmoins, la jeune fille se sent parfois oppressée par la tutelle de Kristatos et ne se rend pas compte qu'elle est impliquée dans les conspirations de l'agent soviétique et que le fait d'agir comme son parrain contribue à dissimuler la véritable nature de celui-ci au grand public.

Dans le film

Cortina

James Bond: "Il n'y a pas de douche à la patinoire ? Qui vous a laissé entrer ?"

Bibi: "Un des portiers est un fan. Il ferait n'importe quoi pour moi... et je ferais n'importe quoi pour vous."

―Bond et Bibi se retrouvant dans l'hôtel Miramonte.

Bibi s'entraînant avec Brink à la patinoire olympique.

Un jour d'automne 1980, Bibi est en train de s'entraîner avec Brink à la patinoire olympique de Cortina sous la surveillance de Kristatos alors que l'agent double rencontre pour la première fois l'agent du MI6 James Bond et son contact local Luigi Ferrara. Alors que la patineuse artistique démontre déjà ses talents lors de sa prestation, Kristatos la présente à Bond et à Ferrara comme une fille motivée mais "ignorante des jeux qui mènent le vaste monde". Durant une courte pause, Bibi et Brink sont présentées aux deux agents britanniques par Kristatos et la jeune fille semble déjà tomber sous le charme de James, demandant même à son parrain à ce que l'espion charismatique l'accompagne à une épreuve de biathlon. Bien que mal à l'aise face à cette demande en raison du jeune âge de la fille, ce dernier fini par accepter lorsque Kristatos insiste et il informe Bibi qu'il séjourne à l'hôtel Miramonte. La sportive heureuse poursuit ensuite son entraînement avec Brink, laissant les trois hommes discuter des détails de leur mission.

Bibi étant dans le lit de Bond.

Plus tard, alors que Bond déjoue une tentative d'assassinat à l'encontre de sa partenaire Melina Havelock par deux tueurs à moto secrètement alliés à Kristatos, Bibi se rend à l'hôtel Miramonte et un portier admirateur la fait entrer dans la chambre de 007 où elle prend une douche en attendant le retour du commander. Lorsque ce dernier revient, il est surpris de la trouver et elle s'installe dans son lit en lui expliquant comment elle s'est retrouvée dans sa chambre. Bibi tente ensuite de séduire Bond mais celui-ci, toujours mal à l'aise, refuse poliment ses avances car il est soucieux de l'avis de Kristatos sur leur relation mais accepte toujours d'accompagner la patineuse au biathlon.

Après avoir skié dans les montagnes, Bibi emmène Bond au biathlon où le binôme assiste aux performances d'Erich Kriegler au ski et au tir à la carabine. La protégée de Kristatos propose un verre au champion allemand mais celui-ci refuse silencieusement, puis James déclare devoir s'absenter pour un rendez-vous. Bibi convainc alors l'espion anglais de passer la saluer à la patinoire olympique puisque Brink et elle accompagneront ensuite Kristatos en Grèce. Cependant, une fois seul, 007 est pris pour cible par Kriegler et d'autres tueurs à la solde de Kristatos et échappe de peu aux assassins avant de retrouver comme convenu Bibi et Brink à la patinoire le soir-même. Il questionne alors la jeune fille sur son "rival en amour" et elle lui apprend que celui-ci est un supposé transfuge venant d'Allemagne de l'Est. Bibi doit ensuite à son tour repartir pour se faire masser et fait ses adieux à 007 peu de temps avant que trois autres tueurs habillés en joueurs de hockey ne s'en prennent à nouveau à l'Anglais.

Grèce

Bibi: "Je veux avoir la médaille d'or !"

Kristatos: "Nous la voulons tous."

Bibi: "Je sais ce que vous voulez, mais vous êtes trop vieux pour moi. Je me barre !"

―Bibi se disputant avec Kristatos.

Bibi étant ennuyée par le régime imposé par Brink.

Quelques jours plus tard, Bibi continue de s'entraîner avec Brink au monastère de Saint-Cyril, en Grèce, alors que Kristatos se prépare à livrer l'émetteur ATAC (un dispositif naval britannique auparavant repris à Bond et à Melina Havelock) à son supérieur du KGB, Anatol Alexis Gogol. Cependant, la jeune américaine se sent maintenant oppressée par le régime imposé par Kristatos et son entraîneuse ainsi que le manque d'enthousiasme de son parrain pour ses performances et devient donc en colère lorsque ce dernier informe le binôme qu'ils déménageront pour Cuba, un endroit où Bibi n'aura pratiquement aucun public. La patineuse capricieuse veut désormais changer de mentor et Kristatos, également furieux, accuse donc Brink d'avoir monté sa protégée contre lui et jure de se venger d'elle alors que Bibi prend également la défense de son entraîneuse.

Bibi insultant Kristatos.

Décidant d'échapper à l'emprise de Kristatos, Bibi et Brink préparent leurs bagages mais la patineuse soviétique croise le chemin de Bond, de Melina et de leurs alliés et s'absente alors pour les guider à travers le monastère et les aider à neutraliser les gardes. Inquiète de constater l'absence de son entraîneuse et pensant que Kristatos s'en est à nouveau pris à elle, Bibi rejoint le contrebandier et l'insulte, l'amenant à la gifler violemment. Entretemps, Bond est impliqué dans une altercation avec un des gardes et tombe dans la pièce principale où se trouvent Bibi, Kristatos et Kriegler. Reconnaissant 007, la patineuse empêche Kriegler de lui tirer dessus avec son Luger P08 mais est frappée par le subordonné de Kristatos. Finalement, Bond réussi à défenestrer Kriegler au terme de leur confrontation, le tuant sous les yeux choqués de Bibi. La jeune sportive soigne finalement le rival de Kristatos Milos Columbo après qu'il ait tué l'antagoniste et ce nouveau lui donne de l'argent dans les mains, amenant Bond à penser qu'il sera le nouveau parrain de Bibi.

Production

Bibi Dahl est un personnage majeur dans le film de James Bond de 1981 Rien que pour vos yeux. Elle a été interprétée par la patineuse et actrice américaine Lynn-Holly Johnson, qui a été doublée dans la version française par la comédienne Béatrice Bruno.

Lynn-Holly Johnson a été choisie pour le rôle par le producteur Albert R. Broccoli, qui avait admiré sa performance dans le mélodrame Château de rêves (1978) pour laquelle elle avait été nominée pour le Golden Globe du meilleur espoir de l’année. Elle y interprétait une patineuse artistique aveugle. D'après l'actrice, la majeure partie du personnage de Bibi a été écrite après sa rencontre avec Broccoli.

Bibi a également été représentée dans l'adaptation du film en bande-dessinée par la maison d'éditions Marvel Comics ainsi que dans le jeu de rôle sur table James Bond 007 de la société Victory Games.

Images

Bibi s'entraînant à la patinoire.

Bibi lorsque Bond l'interroge sur Kriegler.

Bibi et Brink soignant Columbo.

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Notes

• "Bibi Dahl" est la prononciation américaine de "Baby Doll", le titre original d'une pièce du dramaturge Tennessee Williams.
• Même si elle n'était comme susmentionné pas consciente qu'elle était impliquée dans les plans de Kristatos, Bibi peut être considérée comme une femme fatale, notamment en raison de sa tendance séductrice et du fait que Bond était ciblé par les tueurs de Kristatos à chaque fois qu'il l'a rencontrait à Cortina. De plus, comme la femme fatale stéréotypée, qui manipule les autres pour obtenir ce qu'elle veut, la patineuse utilisait d'une certaine manière Kristatos pour atteindre son objectif de remporter la médaille d'or aux Jeux olympiques. Bibi n'était toutefois pas pour autant une véritable antagoniste car elle était vraiment attachée à Bond et a même sauvé le protagoniste de Kriegler à Saint-Cyril.
• Bien que Bond ait rejeté les avances de Bibi (sans doute en raison de son jeune âge), il a couché avec Melina Havelock à la fin du film alors que l'actrice Carole Bouquet (Melina) n'avait en réalité qu'un an de différence avec Lynn-Holly Johnson. Il est donc impliqué que Melina était nettement plus âgée que Bibi dans l'histoire. Roger Moore, qui incarne Bond, a confirmé cela en ayant déclaré dans son autobiographie que Bibi n'était censé avoir que 16 ans lors des évènements du film alors que le scénario original mentionne que Melina est âgée de 27 ans.
  • L'âge du consentement en Grèce est de 15 ans, ce qui signifie que juridiquement parlant, Bond pourrait coucher avec Bibi, mais il la refuse toujours, probablement parce qu'il n'est pas confortable à l'idée d'avoir des relations sexuelles avec une fille de 40 ans son cadet.
• Il n'a pas été révélé si Bibi a obtenu la médaille d'or aux Jeux olympiques ou non, bien que Kristatos et Bond étaient tous deux convaincus qu'elle avait les capacités d'y parvenir.
• La scène dans laquelle Bond trouve Bibi dans sa chambre d'hôtel et s'adresse à celle-ci alors qu'elle est nue dans son lit semble être une référence à la rencontre de l'espion avec la célèbre James Bond Girl Tatiana Romanova dans Bons baisers de Russie (1963).