- Pour le personnage de Opération Tonnerre, voir Numéro 11.
- Brandt: "Je vous tiens enfin."
- James Bond: "Alors profitez-en !"
- ―Helga Brandt et James Bond[src]
Helga Brandt, également connue sous le nom de code Numéro 11, est une membre allemande de l'organisation criminelle du SPECTRE, dirigée par le génie du crime Ernst Stavro Blofeld. C'est également la secrétaire particulière de M. Osato, un collaborateur du SPECTRE au Japon.
Une subalterne polyvalente, Brandt occupe différentes tâches comme pilote d'hélicoptère, tortionnaire et assassin. Elle réalise toujours ces tâches de manière à satisfaire ses employeurs et craint particulièrement Blofeld, qui a le droit de vie et de mort sur ses employés.
Dans le film
Rencontre avec M. Fisher
Vers juillet 1966[1], Helga Brandt accompagne Osato lors d'une réunion d'affaires à Tokyo avec un certain Jim Fisher, en réalité l'agent du MI6 James Bond. Durant la rencontre au bureau de l'industriel japonais, Numéro 11 s'empresse de servir du champagne aux deux hommes et tente discrètement de séduire 007, qui semble être tombé sous son charme. La conversation est cordiale, mais Osato ayant démasqué l'espion, il ordonne fermement à Brandt de l'éliminer à la fin du rendez-vous. L'Allemande envoie donc des sbires aux trousses de Bond mais la tentative d'assassinat échoue.
Capture de Bond
- "Vous savez ce que c'est ? Les praticiens de chirurgie esthétique l'appellent "scalpel". On s'en sert pour entailler la peau. J'espère que vous ne m'obligerez pas à m'en servir !"
- ― Brandt menaçant de torturer Bond.
Brandt interrogeant Bond.
Malgré cela, James tombe entre leurs mains alors qu'il enquête sur le Ning-Po, un navire lié à l'entreprise d'Osato. Brandt détient le gentleman anglais dans sa cabine à bord du yacht et même si elle ignore que c'est un espion, elle le considère comme un représentant des forces ennemies. Elle tente donc de l'interroger et menace de le torturer avec un scalpel s'il ne parle pas. Cependant, Brandt semble succomber aux charmes de 007, faisant l'amour avec ce dernier et acceptant apparemment de s'enfuir avec lui en échange d'une coquette somme et de sa protection contre ses employeurs.
En réalité, la pilote n'a nullement l'attention de trahir ses employeurs et se résout à faire son devoir ; alors qu'ils volent à bord d'un avion Cessna dont elle est aux commandes, Numéro 11 piège Bond avec un fumigène et une entrave en bois. Elle saute ensuite en parachute pour se mettre en sécurité avant que l'appareil ne s'écrase avec 007 toujours à l'intérieur.
Mort
- Osato: "J'ai donné au Numéro 11 l'ordre formel de l'éliminer."
- Blofeld: "Et l'a-t-elle fait ?"
- Osato: "Elle a échoué."
- ―Osato scellant le destin de Brandt.[src]
Brandt et Osato étant réprimandés par Blofeld.
Croyant leur ennemi mort, Brandt et Osato se retrouvent plus tard au repaire volcanique du SPECTRE, où ils assistent à la phase suivante de leur plan. Néanmoins, Blofeld convoque ses deux subordonnés de manière impromptue après s'être entretenu avec ses investisseurs. Il apprend ainsi au binôme que Bond est toujours en vie, faisant comprendre à Brandt qu'elle a échoué dans sa mission. En voyant la colère de Numéro 1, Osato décide d'enfoncer son assistante en lui imputant l'entière responsabilité de ce manquement tandis que Numéro 11 tente de vainement de se disculper. Blofeld rétorque froidement que son organisation ne tolère pas l'échec et les renvoie tous deux de son bureau. Au moment où Brandt traverse le pont qui surplombe un bassin infesté de piranhas, Blofeld active un mécanisme secret ; le pont s'abaisse et Brandt tombe dans l'étang, où elle est dévorée par les piranhas en quelques secondes sous les yeux terrifiés d'Osato.
Production
Helga Brandt est une antagoniste de second plan dans le film de James Bond de 1967 On ne vit que deux fois, le cinquième volet de la série d'EON Productions. Elle a été interprétée par la regrettée actrice allemande Karin Dor et a été doublée dans la version française par la regrettée Nathalie Nerval, qui a également prêté sa voix à Tatiana Romanova.
Absente du roman du même nom de Ian Fleming, Helga Brandt, tout comme Aki et M. Osato, a été créée spécialement pour le film par les scénaristes Harold Jack Bloom et Roald Dahl[2]. Les producteurs avaient suggéré à Dahl d'intégrer trois conquêtes de Bond au long-métrage. L'une d'elles devait être "une anti-Bond. Elle travaille pour l'ennemi et reste jusqu'au milieu du film. Elle doit capturer Bond, et Bond doit se sauver en la renversant par son simple magnétisme sexuel. Cette fille doit être éliminée, de préférence de manière originale"[3]. Un script de Dahl daté du 17 juin 1966 décrivait Brandt comme "une Européenne blonde" (bien qu'elle soit rousse dans le film) et précisait qu'elle est le Numéro 12 (et non "11) du SPECTRE[4].
Lois Maxwell, Akiko Wakabayashi, Sean Connery, Mie Hama et Karin Dor sur le tournage du film.
De nombreux mannequins européens ont auditionné pour le rôle de Brandt, notamment l'actrice allemande Eva Renzi, qui a finalement refusé le rôle[5]. L'audition de Dor s'est déroulée dans l'appartement de la fourbe Ling aux studios Pinewood, où elle a joué la séquence de torture et de séduction à bord du Ning-Po devant le réalisateur Lewis Gilbert, qui remplaçait Sean Connery dans le rôle de Bond[6]. Après des essais concluants, de longues négociations ont eu lieu au Dorchester Hotel, à Londres ; Dor et son agent, Ruth Killer, étaient inquiètes car l'actrice avait le contrat pour le film, mais pas de permis de travail. Durant cette réunion, le producteur Harry Saltzman a dit : "Si on n'a pas le permis de travail d'ici trois ou quatre jours, on te paie et on annule le contrat"[2]. Saltzman a ensuite forcé Killer à emmener sa cliente et à partir. L'actrice s'est souvenue : "Saltzman est arrivé en courant, lui a pris le bras, l'a tirée hors de la voiture et m'a dit : "Vous avez le pire agent avec lequel j'ai jamais travaillé !""[3]
La production souhaitait à l'origine faire appel à une cascadeuse pour filmer la chute de Brandt dans le bassin mortel de Blofeld. Cependant, Dor, qui était habituée à réaliser des cascades en Allemagne, avait insisté pour faire cela elle-même ; après avoir sauté dans la piscine, des plongeurs l'avaient tirée sous l'eau[2].
Images
Notes
- Elle n'est jamais appelée par son prénom dans les dialogues, simplement "Mademoiselle Brandt" ou "Numéro 11".
- Brandt semble avoir hérité de son nom de code d'un ancien membre du SPECTRE.
- Bien qu'Helga soit un personnage original, un mécanicien d'Emilio Largo se nomme Brandt dans le roman Opération Tonnerre (1961).
- Brandt est similaire à Fiona Volpe de Opération Tonnerre (1965), une autre tueuse rousse travaillant pour le SPECTRE qui a feint de succomber aux charmes de Bond pour tenter de le tuer lorsqu'il a baissé sa garde.
- C'est la seule James Bond Girl caucasienne du film.
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 (1967). On ne vit que deux fois (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. Le journal est daté du 9 juillet 1966 (à 9 min 16 sec).
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 On ne vit que deux fois (2006) DVD, bonus : Commentaire audio de Lewis Gilbert et de l'équipe
- ↑ 3,0 et 3,1 Field, Matthew; Chowdhury, Ajay (2015). Some Kind of Hero : 007 : the Remarkable Story of the James Bond Films. Stroud, Gloucestershire : The History Press Ltd. ISBN 0750964219. OCLC 930556527.
- ↑ https://www.commander007.net/2024/scripting-007-free-book/
- ↑ Lisanti, Tom; Paul, Louis (2002). Film Fatales: Women in Espionage Films and Television, 1962–1973. McFarland & Company. ISBN 0786411945
- ↑ https://whatculture.com/film/20-things-you-didn-t-know-about-you-only-live-twice-1967?page=12