Kwang

"On est des narcotiques de Hong Kong, imbécile ! Sanchez va nous conduire au cœur de son opération. Je mittone ce gibier depuis des années. Tout ce que j'espère, c'est que tes cascades n'auront pas effrayé le fauve !"

― Kwang menaçant James Bond.^[src]

Kwang est un agent du bureau des narcotiques de Hong Kong impliqué dans une opération de plusieurs années visant à neutraliser le baron de la drogue colombien Franz Sanchez. C'est un homme plutôt raffiné dont la réussite de ses missions est une priorité.

Dans le film[]

En 1989, Kwang et sa partenaire Loti sont présents au casino de Sanchez dans la république d'Isthmus où ils remarquent l'agent britannique vengeur James Bond alors qu'il gagne beaucoup d'argent en jouant au blackjack. Se faisant passer pour un baron de la drogue asiatique, Kwang est ensuite présent le lendemain soir à une réunion dans le bureau de Sanchez au cours de laquelle le riche trafiquant révèle son intention d'étendre son empire à travers le Pacifique avec ses nouveaux partenaires. Sanchez commence toutefois à se méfier de Kwang lorsque celui-ci insiste pour voir son principal centre de distribution de plus près. L'agent des stupéfiants est ainsi persuadé d'avoir trompé le caïd, celui-ci ayant malgré tout accepté de faire visiter sa raffinerie.

Peu de temps après, Bond interfère sans le savoir avec les opérations des narcotiques en essayant de tuer Sanchez, sa tentative d’assassinat étant déjouée de justesse par Loti et un de ses partenaires, qui assomment l'espion avant de l'emmener dans une maison sûre. Kwang rejoint ses subordonnés et réprimande 007 pour avoir saboté leur mission alors que Nick Fallon, un autre agent du MI6, les rejoint, déclarant avoir reçu l'ordre de rapatrier Bond à Londres. À ce moment-là, les forces armées de Sanchez dirigées par son chef de la sécurité, le colonel Heller, prennent la cachette d'assaut. Blessé par un tir de char d'assaut, Kwang demande à Loti de ne pas laisser Sanchez et ses cohortes la capturer vivante, amenant cette dernière à attaquer les hommes de Heller afin d'inciter le colonel à la tuer. Entretemps, Kwang se suicide avec une capsule de cyanure pour ne pas parler à Sanchez, amenant le baron de la drogue furieux à tirer sur son cadavre après avoir vainement tenté de l'interroger.

Plus tard, Bond gagne la confiance de Sanchez et prétend que Kwang et ses partenaires étaient des tueurs engagés par Milton Krest, l'associé américain du dealer, pour le tuer, cette fausse accusation contribuant à la mort sanglante ultérieure de l'entrepreneur aux mains de Sanchez.

Production[]

Kwang est un personnage de second plan dans le film de James Bond de 1989 Permis de tuer. Il a été interprété par l'acteur, producteur et artiste martial nippo-américain Cary-Hiroyuki Tagawa, qui a été doublé dans la version française par l'acteur et directeur artisitque José Luccioni.

Le personnage est également apparu dans l'adaptation en roman de l'écrivain britannique John Gardner^[1].

Dans les premières versions du scénario écrites par Michael G. Wilson et Richard Maibaum, Bond poursuivait un trafiquant de drogue du Triangle d'or nommé général Kwang alors que le film devait être tourné en Chine^[2]^[3]. Cependant, lorsque le tournage dans le pays s'est avéré trop cher, il a plutôt été envisagé de tourner en Amérique latine^[2]. Le trafiquant de drogue est donc devenu un criminel sud-américain nommé Franz Sanchez alors que Kwang était désormais un agent de la brigade des stupéfiants.