- "Cette fille ne pourra plus utiliser de sniper. Elle a probablement perdu sa main gauche. Elle a certainement perdu ses nerfs pour ce genre de travail. Elle a eu la peur de sa vie. Dans mon livre, c'était suffisant."
- ― James Bond
"La Gâchette" est le surnom donné à un tireur d'élite féminin du KGB.
Dans la nouvelle[]
L'agent secret britannique James Bond est désigné comme tireur d'élite pour aider un transfuge connu sous le nom de "272" à s'échapper de Berlin-Est. Le devoir de 007 est d'empêcher la Gâchette de tuer 272 en éliminant le sniper. Cependant, la mission devient difficile lorsque Bond découvre que la Gâchette est une belle violoncelliste qu'il avait admirée auparavant. L'agent britannique, qui ne souhaite jamais tuer quelqu'un de sang-froid, décide de tirer sur la crosse du fusil de la jeune femme, l'empêchant ainsi de tuer. La mission, bien que réussie, est également considérée comme un échec en raison de la décision de dernière minute de Bond, qui espère à la fin que son supérieur M le renverra pour cela.
Production[]
La Gâchette est l'antagoniste principale dans la nouvelle de 1964 Bons baisers de Berlin extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque (1966) de Ian Fleming.
Fleming se serait inspiré de sa demi-sœur violoncelliste Amaryllis Fleming pour créer le personnage[1].
L'intrigue de Bons baisers de Berlin servira de base pour une séquence du film Tuer n'est pas jouer (1987) sauf que le personnage dont est inspiré la Gâchette, Kara Milovy, sera plus représentée comme une alliée alors que celui inspiré de "272", Georgi Koskov, se révélera être un ennemi.
Note[]
- La Gâchette est décrite comme étant plus grande que les autres femmes et ses cheveux longs, raides et clairs, tombant sur ses épaules, avec un beau profil pâle. Bond pense que sa démarche signifie qu'elle est issue d'une bonne souche racée - une des anciennes familles prussiennes probablement, ou des vestiges similaires en Pologne ou même en Russie.