Le Chiffre

Informations biographiques
Nom complet:	Jean Duran
Alias:	Le Chiffre
Naissance:	16 novembre 1966, Albanie
Mort:	Juillet 2006, côte adriatique, Monténégro
Dans la franchise
Rôle:	Méchant principal
VF:	Dominique Collignon-Maurin
Première apparition:	Casino Royale
Dernière apparition:	Casino Royale

Obanno: "Vous croyez en Dieu, monsieur Le Chiffre ?"

Le Chiffre: "Non, je crois au taux de rentabilité approprié."

―Steven Obanno et Le Chiffre

Le Chiffre, de son nom véritable Jean Duran, est né en Albanie le 16 novembre 1966. Il souffre d'hémolacémie, un dérèglement des glandes lacrymales, et pleure donc régulièrement des larmes de sang. Il a également une cicatrice à l'œil gauche qui est bleu alors que son œil droit est brun.

Au fil des années, Le Chiffre devient un banquier et un comptable international qui offre ses services à divers terroristes et organismes criminels qui aimeraient blanchir leur argent. Ainsi, il fait fructifier les gains de ses clients par des placements habiles. Durant les années 1990, Le Chiffre collabore avec Saddam Hussein, l'ancien président de la république d'Irak. Cependant, lors de l'opération Tempête du Désert, les hommes de ce dernier le prennent en grippe et il est finalement laissé pour mort en Irak en 1998. À l'insu de ses ennemis, Le Chiffre avait bel et bien survécu.

En 2001, Le Chiffre est soupçonné d'être impliqué dans le financement de l'attentat terroriste du 11 septembre et de s'être enrichit suite au crack boursier de l'évènement.

En 2006, Le Chiffre est l'un des membres les plus influents de l'organisation criminelle, secrète et internationale de Quantum, dont le dirigeant semble être un intermédiaire se faisant connaître sous le nom de M. White. Cependant, il s'avère que Quantum n'est en fait qu'une division du puissant mouvement terroriste du SPECTRE et que son fondateur et dirigeant, Ernst Stavro Blofeld, utilise secrètement Le Chiffre et ses autres sbires comme les pions d'un échiquier dans le cadre de son plan consistant à faire souffrir psychologiquement son frère adoptif, l'agent secret du MI6 James Bond.

Extrêmement stratège, incroyablement calculateur/tacticien et très intelligent, Le Chiffre est un homme tout-à-fait impitoyable qui représente clairement une très grande menace. C'est en effet un homme très dangereux qui n'aurait aucune pitié à faire souffrir ses ennemis et à les torturer de façon atroce afin d'obtenir ce qu'il veut où ce que ses supérieurs lui demande. Par ailleurs, il est un prodige des mathématiques et des échecs qui aime prouver ses talents en disputant des parties de poker. Durant les parties qu'il dispute, Le Chiffre se montre souvent très confiant et son intelligence lui permet même de déterminer le pourcentage de chance de son adversaire. On peut également établir qu'il est très bien payé par Quantum, au point même d'être suffisamment riche pour avoir acquis un yacht mais aussi une barge et un certain nombre de véhicules, surtout des voitures et des camions. Il est également entouré de plusieurs associés dont le criminel grec Alex Dimitrios qui lui sert d'intermédiaire et dispose d'un certain nombre d'hommes de mains. Parmi ceux qui lui sont le plus fidèle se trouve un dénommé Kratt et sa compagne, Valenka, qui est presque toujours à ses côtés.

Dans le film

Mauvais investissement

Au cours de l'été 2006, Le Chiffre est contacté par M. White qui a pris contact avec un certain Steven Obanno, un leader redouté de l'armée de résistance du Seigneur en Ouganda. Ce dernier est censé investir la somme de 101 206 000 $ dans le cadre d'un attentat terroriste contre la compagnie aérienne américaine de Skyfleet. Le Chiffre prévoyait en effet de faire sauter le Skyfleet S570, un prototype du plus gros avion du monde qui sera inauguré très prochainement à l'aéroport international de Miami, en Floride, et ce, dans le but de gagner de l'argent pour Quantum. Le Chiffre et M. White voyagent alors jusqu'à Mbale, en Ouganda, pour y rencontrer Obanno. Après un très bref entretien avec Le Chiffre, le terroriste remet l'argent au banquier qui contacte ensuite un courtier par téléphone afin de lui demander de vendre des actions. Il quitte ensuite l'Ouganda avec Kratt et ses autres hommes et regagne son yacht qui est amarré aux Bahamas.

Le Chiffre lorsque Kratt l'invite à voir les actualités.

Plus tard, alors que Valenka nage dans la mer, Le Chiffre reçoit des invités sur son yacht : un général croate et une associée du banquier. Le Chiffre dispute une partie de poker contre le général et alors qu'il est sur le point de remporter la partie, Kratt l'invite à voir les nouvelles sur le site internet de la chaîne française LCI. Le Chiffre lit ensuite un article et apprend que James Bond vient d'abattre Mollaka Danso, le terroriste malgache qu'Alex Dimitrios avait engagé pour commettre l'attentat sur Skyfleet. Très contrarié, Le Chiffre ordonne à Kratt de faire partir leurs invités.

Le soir suivant, toujours dans son yacht, Le Chiffre convoque Dimitrios et le réprimande d'avoir choisi Mollaka qui était surveillé par les services secrets britanniques tout en précisant qu'il doute désormais de sa loyauté. Dimitrios assure alors qu'il a un autre homme (en réalité un certain Carlos Nikolic) pour commettre l'attentat et qu'il n'attend que les ordres et le paiement. Probablement selon les instructions de Le Chiffre, Dimitrios prend ensuite le prochain vol pour Miami mais est malencontreusement suivit par Bond qui le tue au court d'un duel au couteau dans une exposition de Body Worlds. Ensuite, l'agent 007 du MI6 identifie Nikolic et le suit jusqu'à l'aéroport de Miami où il l'affronte sur la piste d'atterrissage. Finalement, il déjoue l'attentat et tue Nikolic. Cela signifie que Le Chiffre a perdu l'argent d'Obanno. Persuadé que quelqu'un a parlé à Bond, le tacticien albanais envoie plusieurs de ses sbires interroger Solange, la femme de Dimitrios, en la torturant. Cette dernière se trouve n'être au courant de rien et elle est alors exécutée par ses tortionnaires.

Jeux d'argent

Afin d'éviter les représailles d'Obanno et de ses supérieurs de Quantum et du SPECTRE, Le Chiffre doit à tout prix récupérer l'argent de son investisseur. C'est ainsi qu'il organise une partie de poker à haut risque au Casino Royale, un établissement se trouvant au Monténégro. Cependant, le banquier stratège a pris le risque de ne pas en informer Obanno, ni même M. White et cela risque de lui coûter cher malgré le fait qu'il est convaincu de pouvoir gagner contre ses neuf adversaires.

Dans un même temps, le MI6, qui savait que Le Chiffre finançait le terrorisme mais n'avait simplement aucun moyen de le prouver, envoie Bond au Monténégro afin qu'il prenne part à la partie de poker à la place du représentant d'un syndicat de drogue et qu'il empêche ainsi Le Chiffre de gagner, et donc de remporter l'argent pour ses associés, le MI6 étant convaincu que s'il perd, il ne pourrait suivre nulle part et serait donc forcé de révéler des informations à l'agence britannique en échange d'un refuge.

Le Chiffre arrive au Monténégro la veille du tournoi et reprend contact avec une de ses vieilles connaissances dont le chef de la police locale qui est donc corrompu. Bond, lui, prend le train pour le Monténégro et y rencontre Vesper Lynd, une jeune employée du Trésor britannique chargée de s'assurer que l'argent ne tombe pas entre de mauvaises mains. Durant le trajet, il se débarrasse du trafiquant de drogue afin de pouvoir prendre sa place dans le tournoi. Ensuite, quelques heures avant le début de la partie, l'espion anglais prend contact avec son contact, le Français René Mathis, peu de temps avant que le chef de la police ne soit emmené par ses propres hommes qui ont découverts son alliance avec Le Chiffre grâce à l'intervention de Mathis.

Le Chiffre rencontrant Bond.

Le soir-même, lors du tournoi, Le Chiffre et Bond se rencontrent pour la première fois. La partie commence ensuite après que chaque joueur ait entré le mot de passe de leurs comptes respectifs où sera bloqué l'argent. Le Chiffre, Bond et les huit autres joueurs jouent durant près de quatre heures et une interruption d'une heure s'impose ensuite. Kratt chuchote à nouveau quelque chose à l'oreille de Le Chiffre qui regagne sa suite, ignorant que Bond a placé un traceur dans son inhalateur.

Dans sa suite, Le Chiffre retrouve Valenka et l'embrasse lorsque Steven Obanno et son garde du corps surgissent et les attaque brusquement. Le seigneur de guerre a découvert que Le Chiffre a perdu son argent et exige d'être remboursé. Le Chiffre assure alors qu'il obtiendra l'argent en totalité le lendemain et Obanno menace alors de trancher la main de Valenka pour le punir. Finalement, le terroriste repart avec son garde du corps. Les deux hommes sont alors éliminés par Bond au cours d'un violent affrontement dans une cage d'escalier.

Durant la prochaine partie, Le Chiffre a une main forte et réussit à battre Bond après lui avoir fait croire qu'il bluffait. L'agent secret britannique demande alors à Vesper Lynd de mettre en jeu les cinq millions de dollars qui leur reste mais la jeune femme refuse, convaincue qu'il perdrait encore plus d'argent s'il poursuivrait la partie. Désespéré, Bond tente d'assassiner Le Chiffre (et possiblement aussi Valenka et Kratt) avec un couteau mais un autre des joueurs, qui se révèle être l'agent de la CIA Felix Leiter, le retient en disant qu'il le financera et que la CIA emmènera Le Chiffre s'il remporte la partie. Bond accepte et la partie reprend ensuite. Cependant, Le Chiffre, qui considérait toujours l'Anglais comme une menace, charge Valenka d'empoisonner sa boisson. Ainsi, lorsque Bond la boit, il se sent mal et quitte le jeu, à la satisfaction de son adversaire. Malheureusement pour Le Chiffre et Valenka, Bond est sauvé par Vesper à l'aide d'un défibrillateur et rejoint la partie.

Au cours de la dernière manche, Le Chiffre bat deux adversaires supplémentaires mais perd face à Bond qui remporte donc tout l'argent mise en jeu.

Torture et mort

"Entre nous, je n'ai jamais compris tous ces supplices élaborés. Il n'y a rien de plus aisé...que de faire souffrir un homme jusqu'au point de non-retour...et bien sûr, à la douleur subite s'ajoute le fait que l'on sait...que si on ne se soumet pas assez vite...on ne sera peut-être même plus identifiable en tant qu'homme. Une seule question demeure : vous soumettrez-vous à temps ?"

― Le Chiffre

Furieux de sa perte et inquiet face au fort risque de représailles de ses supérieurs, Le Chiffre enlève Vesper Lynd avec ses hommes, forçant Bond à les poursuivre ce qui l'attire directement dans leur piège. Les hommes de Le Chiffre laissent en effet une Lynd liée aux pieds et aux mains au milieu de la route et Bond est donc obligé de faire un écart dans une manoeuvre maladroite et il fait alors plusieurs tonneaux. Le Chiffre et ses hommes l'emmènent alors avec Vesper jusqu'à une barge. Malheureusement, Bond, qui était laissé dans une voiture, se libère et tue ensuite la majorité des hommes de Le Chiffre avant d'être assommé par ce dernier. Il est ensuite emmené jusqu'à une salle de torture où il est attaché nu à une chaise, Le Chiffre s'apprêtant à le torturer afin de le forcer à lui révéler le mot de passe donnant l'accès au compte où se trouve l'argent. Il frappe alors Bond dans les testicules à plusieurs reprises avec la grande extrémité nouée d'une corde épaisse. Malheureusement, l'Anglais refuse de céder et joue sur la peur de Le Chiffre qu'il y aura les représailles. Un Le Chiffre enragé brandit alors un couteau et s'apprête maintenant à trancher les testicules de sa victime. Il est toutefois interrompu par les bruits de coups de feu et M. White entre soudainement dans la pièce. Très inquiet, Le Chiffre promet alors qu'il va récupérer l'argent mais cette réplique est manifestement inutile car White déclare "L'argent importe moins à notre organisation que savoir à qui se fier" avant d'exécuter personnellement Le Chiffre en lui tirant une balle dans le front avec un pistolet équipé d'un suppresseur.

Alliés

• Valenka : amante et femme de main.
• Kratt : homme de main.
• Alex Dimitrios : associé.
• M. White : associé qui le tue.
• Steven Obanno : associé.
• Mollaka : poseur de bombes.
• Carlos Nikolic : fabriquant d'armes.

Images

Le Chiffre et M. White lors de l'entretien.

Le Chiffre téléphonant au courtier.

Le Chiffre apprenant que Bond a tué Mollaka.

Le Chiffre réprimandant Dimitrios.

Le Chiffre lors de la première manche du tournoi.

Le Chiffre et Valenka s'embrassant.

Le Chiffre étant attaqué par Obanno.

Le Chiffre assurant qu'il obtiendra l'argent en totalité le lendemain.

Le Chiffre faisant croire qu'il bluffe.

Défaite de Le Chiffre.

Le Chiffre torturant Bond.

Mort de Le Chiffre, abattu par M. White.

Note

• Malgré le fait que M. White est son supérieur et qu'il meurt avant l'acte final du film (ce qui est d'ailleurs une première dans la saga), Le Chiffre est considéré par beaucoup comme l'antagoniste principal du film puisqu'il est l'ennemi au centre de l'intrigue.