James Bond: "Puis-je savoir ce que Columbo vous murmurait ?"
Lisl: "Que vous étiez un espion, qu'il fallait que je vous perce à jour."
James Bond: "Et c'est fait ?"
Lisl: "Je vous ait mis à nu."
―James Bond et Lisl von Schlaf[src]

Lisl von Schlaf est le nom de couverture d'une jeune femme se faisant passer pour une comtesse autrichienne aux goûts luxueux alors qu'elle est en réalité originaire de Liverpool, en Angleterre. Elle est également la maîtresse du contrebandier grec Milos Columbo pour qui elle séduit parfois des cibles pour leur soutirer des informations.

Dans le film[modifier | modifier le wikicode]

Un jour d'automne 1980[1], Lisl est dans le casino que Columbo possède à Corfou, en Grèce, et assiste un de ses amis qui dispute une partie de chemin de fer dans l'établissement. Après que l'homme ait perdu tout son argent face à l'agent du MI6 James Bond, la prétendue souveraine dîne avec Columbo à son restaurant en sachant qu'ils sont observés par Bond et son supposé contact Aris Kristatos, l'ennemi juré de Columbo. Après avoir écouté la conversation du binôme, le propriétaire des lieux simule une dispute avec Lisl en sachant que Bond en profitera pour entrer en contact avec la jeune femme et l'interroger. Se faisant passer pour un auteur de romans, le commandeur aborde Lisl et propose de la raccompagner ce que la maîtresse de Columbo accepte. Le binôme est donc raccompagné au domicile de la comtesse au bord d'une plage de Corfou mais leur chauffeur travaille pour Kristatos et informe implicitement Émile Locque, un autre subordonné de l'homme d'affaires, de leur position afin de les faire éliminer tous les deux. Entretemps, Lisl et Bond partagent un moment romantique et la jeune femme admet que Columbo l'a chargé d'espionner Bond pour obtenir plus d'informations sur lui, puis ils couchent ensemble.

Le lendemain, le couple se promène le long de la plage lorsque Locque les attaque avec son complices Claus et un autre sbire au volant de buggys. Les deux complices du tueur en chef de Kristatos forcent Lisl à courir dans sa direction, puis il fonce impitoyablement sur la jeune femme dans son véhicule, la tuant à la grande tristesse de Bond, qui n'a pas été capable d'arrêter l'assassin belge. L'intervention de Lisl aura néanmoins permis à 007 d'entrer en contact avec Columbo et de comprendre que Kristatos est le véritable ennemi. La mort de la comtesse, ainsi que celle de Luigi Ferrara, un collègue de 007 également tué, sera finalement vengée lorsque Bond tue Locque de sang-froid en le faisant tomber dans sa Mercedes du haut d'une falaise après une dernière confrontation.

Production[modifier | modifier le wikicode]

Lisl von Sclaf est un personnage supporter dans le film de James Bond de 1981 Rien que pour vos yeux. Elle a été interprétée par la regrettée actrice australienne Cassandra Harris et a été doublée dans la version française par la comédienne Béatrice Delfe, qui a aussi prêté sa voix à Felicca et à Octopussy.

Le personnage est vaguement basé sur celui de Lisl Baum de la nouvelle Risico issue du recueil Bons baisers de Paris de l'écrivain Ian Fleming, qui avait un rôle assez similaire, étant elle aussi la maîtresse d'un contrebandier (nommé ici Enrico Columbo) qui s'est intentionnellement disputé avec celui-ci afin d'attirer l'attention de Bond qu'elle était chargée d'espionner. Lisl apparaîtra également dans le jeu de rôle sur table James Bond 007.

À l'époque du tournage, Cassandra Harris était l'épouse de l'acteur Pierce Brosnan, futur interprète de 007, et le couple avait déjeuné avec le producteur Albert R. Broccoli. Après la mort de l'actrice en 1991, Brosnan a également accepté de jouer Bond pour lui rendre hommage. L'acteur Julian Glover (Aris Kristatos), qui avait travaillé avec Harris sur le film, a également suggéré au réalisateur John Glen de faire de Brosnan le prochain interprète de 007 même si le cinéaste n'a en définitive tourné aucun film avec le comédien[2].

Images[modifier | modifier le wikicode]

Notes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. 1,0 et 1,1 Le dossier "For Your Eyes Only" est daté de novembre 1980 (à 19 min 04 sec).
  2. https://jamesbond007.fr/2011/interview-avec-julian-glover-rien-que-pour-vos-yeux/
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.