- Pour les autres personnages de ce nom, voir M.
- M: "Vous ne m'aimez pas, Bond. Vous détestez mes méthodes. Vous me prenez pour un grouillot, une petite guichetière plus intéressée par ses bilans que par votre flair."
- James Bond: "L'idée m'est venue à l'esprit..."
- M: "Bon ! Moi, je vous trouve sexiste, misogyne et dinosaure. Une relique de la guerre froide, dont le côté puéril et charmeur, sans effet sur moi, a beaucoup plu à cette jeune femme que j'ai chargée de vous évaluer."
- James Bond: "Bien enregistré."
- ―M et James Bond[src]
M est le préfixe d'une femme devenue la nouvelle directrice des services secrets britanniques (SIS/MI6) vers 1995, faisant d'elle la supérieure des agents "00" dont James Bond. Elle a apparemment succédé à un directeur masculin qui a quitté le service, bien que l'identité de son prédécesseur n'ait jamais été confirmée. À son arrivée au poste, la nouvelle M a supervisé de nombreux changements dans l'Agence, notamment la suppression d'aspects "secrets", à la consternation de certains employés[3]. Peu de détails personnels à son sujet ont été révélés, si ce n'est que c'est une amie personnelle du magnat du pétrole bien connu Sir Robert King du conglomérat King Industries, avec qui elle a étudié le droit à Oxford, et qu'elle a des enfants.
Une femme abrupte, M agit autant que possible de manière professionnelle et sa nature froide et stoïque contraste avec le comportement désinvolte de Bond, qu'elle semble mépriser, bien qu'elle le considère secrètement comme son meilleur élément sans pour autant le lui avouer. Elle est également connue parmi les employés du MI6 pour préférer les statistiques et les chiffres à l'intuition d'agents chevronnés comme Bond, ce qui lui a valu le surnom de "La reine de la nuit du chiffre"[2]. Intransigeante, elle a, de son propre aveu, aucun scrupule à sacrifier même ses agents les plus efficaces, ce qui ne l'empêche pas de culpabiliser en secret de leurs morts. Cependant, bien qu'elle travaille dans un environnement notoirement patriarcal, M est une personne mature et charismatique qui n'a aucune difficulté à s'imposer parmi ses pairs, que ce soit ses subordonnés ou ses homologues d'autres organismes. Elle a également gagné le respect et la loyauté de la plupart de ses agents.
Dans les films[]
GoldenEye (film)[]
En 1995, lorsque le MI6 intercepte un signal de détresse émanant de Severnaya, un centre de contrôle d'armes spatiales en Sibérie, M participe à un briefing dans une salle de contrôle du QG londonien du MI6, en présence de James Bond et de Bill Tanner, son chef d'état-major. Après avoir été témoin, à travers des écrans, de l'impulsion électromagnétique du GoldenEye qui anéanti Severnaya, M reçoit son agent à son bureau pour l'ajourner des détails de l'affaire. Ils font alors le point sur les informations qu'ils détiennent sur le syndicat du crime Janus et établissent bientôt que le général Arkady Ourumov de l'armée russe est potentiellement impliqué dans le complot. Après avoir averti Bond de ne pas se lancer dans une vendetta pour venger la mort présumée d'un collègue, M lui passe un savon cinglant, estimant que 007 est "sexiste, misogyne et dinosaure" ainsi qu'"une relique de la guerre froide" et qu'elle n'aurait aucun scrupule à le sacrifier. Elle envoie finalement le commander enquêter sur le GoldenEye et, avec un brin de chaleur, lui souhaite de revenir vivant.
Demain ne meurt jamais (film)[]
Investigations sur le bazar d'armes[]
- Roebuck: "[Voyant Bond affronter les terroristes] Mais enfin, qu'est-ce qu'il fait ?"
- M: "Son job."
- ―Roebuck et M[src]
Vers avril 1997[4], M participe à une opération conjointe visant à enquêter sur un bazar d'armes terroriste à la frontière russe et à le neutraliser. Elle rejoint alors le général russe Boukharine, l'amiral britannique Roebuck et une poignée d'autres gradés dans la cellule de crise du ministère de la Défense, alors que 007 transmet des informations en direct du terrain, confirmant entre autres la présence d'Henry Gupta et de Satoshi Isagura au bazar. Lorsque Roebuck et Boukharine ordonnent à la hâte une attaque au missile de croisière, M tente sans succès de s'interposer mais l'amiral ignore ses protestations. Cependant, peu de temps après, il est établi qu'un des avions terroristes du bazar est armé d'une torpille nucléaire soviétique, ce qui décuplerait les dégâts du missile. Les militaires étant incapables d'annuler la frappe, Bond se retrouve contraint de subtiliser l'avion et sa cargaison mortelle. M est alors soulagée lorsque son agent se révèle avoir survécu à l'explosion et se félicite probablement d'avoir défendu ses méthodes peu orthodoxes face à Roebuck.
Enquête sur le naufrage du Devonshire et Carver[]
- Roebuck: "Sauf votre respect, M, je ne sais pas si vous avez ce qu'il faut dans le pantalon pour faire votre boulot."
- M: "Peut-être pas mais c'est mieux que d'avoir tout dans la culotte et rien dans la cervelle !"
- ―Roebuck et M[src]
Quelques temps plus tard, après le mystérieux naufrage de la frégate britannique HMS Devonshire, supposée être l'œuvre des Chinois, M et Roebuck sont en désaccord sur la réponse à apporter, au cours d'un débriefing dans la cellule de crise en présence du ministre de la Défense : la tête froide du MI6 opte pour la prudence et Roebuck pour un acte de représailles. M parvient toutefois à convaincre ses pairs d'accorder 48 heures à son bureau pour mener des investigations, après quoi Roebuck enverra sa flotte en Chine. Bond est ensuite briefé par sa supérieure dans une voiture escortée par la police ; en sachant que le MI6 a capté un signal de fréquence GPS provenant d'un satellite d'une société de diffusion d'informations, M envoie son agent à Hambourg, en Allemagne, pour enquêter sur le magnat des médias Elliot Carver, en usant de sa liaison passée avec son épouse.
Finalement informée par Bond que Carver tente d'instaurer une guerre entre l'Angleterre et la Chine, en montant les deux nations l'une contre l'autre, M transmet ces informations au ministère dans la cellule de crise et leur demande de rechercher le navire furtif de Carver, alors même que la flotte de Roebuck est sur le point d'attaquer la Chine. Une fois le terroriste mort et son navire détruit avec l'aide du HMS Bedford, une autre frégate, M dicte à son assistante, Miss Moneypenny, un faux communiqué de presse couvrant les circonstances de la mort de Carver.
Le monde ne suffit pas (film)[]
Kidnapping d'Elektra King[]
- M: "Après qu'Elektra King ait été enlevée, son père a tenté de traiter l'affaire tout seul. Sans aucun succès... Il est donc venu me voir. Comme vous le savez, nous refusons de négocier avec les terroristes. Malgré tous les conseils que me donnait mon cœur et malgré mon émotion en tant que mère, j'ai dit que payer la rançon serait une faute. Je croyais avoir l'avantage du temps."
- James Bond: "Cette jeune femme vous a servi d'appât."
- M: "Oui."
- ―M avouant à Bond la manière dont elle a géré l'enlèvement d'Elektra.[src]
À un moment donné, M est approchée par Robert King car sa fille, Elektra (pour qui M est une sorte de figure maternelle de substitution), s'est fait enlever par le terroriste anarchiste Renard. Malgré ses instincts maternels, la directrice du MI6 conseille à son ami de ne pas payer la rançon demandée par le ravisseur et envoie l'agent 009 du MI6 tuer ce dernier, espérant se servir d'Elektra pour retrouver l'assassin. Cependant, avant que l'agent ne retrouve Renard, Elektra échappe apparemment à la captivité par ses propres moyens. Par la suite, se sentant honteuse de la manière dont elle a géré l'enlèvement, M scelle le dossier d'Elektra pour que personne d'autre n'y ait accès.
Mort de King[]
- King: "Méfiez-vous, M, je pourrais tenter de vous le voler."
- James Bond: "La construction n'est pas tout-à-fait ma spécialité."
- M: "C'est plutôt l'opposé, en fait."
- ―Robert King, James Bond et M[src]
En novembre 1999[5], King fait à nouveau appel à M pour demander un garçon de course pour se faire rembourser un rapport classifié qu'il a acheté sur le marché noir, ayant été amené à croire que le document identifierait des terroristes qui ont attaqué son nouvel oléoduc. Désignant Bond comme le garçon de course, M l'envoie récupérer l'argent auprès du banquier suisse Lachaise à Bilbao, en Espagne. Une fois 007 de retour au MI6 avec l'argent, M le présente à King avant de trinquer avec Bond pendant que le magnat du pétrole se rend au coffre-fort du QG pour récupérer son argent. Cependant, il s'avère que Renard complote pour faire tuer King ainsi que M ; les billets d'argent ont été transformés en une bombe à engrais et une explosion se déclenche au QG du MI6, au contact d'un émetteur implanté dans l'épinglette que porte le milliardaire. King est tué dans l'explosion, mais M est indemne. Témoin de l'attentat, Bond poursuit une complice de Renard qui fini par se suicider en faisant exploser la montgolfière réquisitionnée dans laquelle elle tentait de s'enfuir, laissant 007 se fracturer l'épaule gauche en atterrissant sur le Dôme du Millénaire.
Investigations sur Renard[]
- "Rappelez-vous, l'ombre vient de devant ou de derrière, jamais du sommet."
- ― M envoyant Bond rencontrer Elektra.
Quelques jours plus tard, M assiste aux funérailles de King dans une demeure possédée par ce dernier au bord du lac Loch Lomond[6], en Écosse, où elle réconforte Elektra. Alors que les quartiers du MI6 sont temporairement relocalisés au château de Castle Thane, M déclare Bond inapte aux missions de terrain en raison de sa blessure. Elle participe également à un débriefing au cours duquel elle annonce que le MI6 traquera les responsables de la mort de son ami. Après avoir séduit le Dr. Molly Warmflash, la physicienne chargée de l'examiner, afin d'être déclaré apte à poursuivre sa mission, Bond interroge sa patronne sur l'enlèvement d'Elektra, en ayant recours à la dynamique de leur relation mère-fils. Il est alors établi que Renard a survécu à une balle tirée dans sa tête par 009, mais que le projectile lui fait connaître une mort lente et indolore. Estimant qu'Elektra est la prochaine cible du terroriste, M charge Bond de rencontrer la fille de King à Bakou, en Azerbaïdjan, pour la protéger tout en établissant qui a remplacé l'épinglette de King par la copie qui a déclenché l'explosion. En réalité, elle compte une nouvelle fois se servir d'Elektra comme appât pour atteindre Renard.
Enlèvement par Elektra[]
- "J'ai été très mécontente que l'argent ne voue tue pas, vous et lui. Je ne pensais pas avoir une deuxième chance. Et voilà qu'à mes pieds, vous déposez la réponse à mes problèmes... Bond. Comme vous dites, c'est votre meilleur élément. Ou devrais-je dire... c'était."
- ― Elektra révélant sa vraie nature à M après que Bond soit présumé mort.
Quelques jours plus tard, Elektra contacte M en visioconférence et l'informe que Bond s'est éclipsé durant la nuit et que son chef de la sécurité a été retrouvé mort. Craignant pour sa vie, elle insiste pour que la chef du MI6 vienne personnellement à Bakou pour la protéger de Renard. Malgré les protestations de Tanner, M s'envole pour l'Azerbaïdjan et rencontre Elektra dans le centre de contrôle de son oléoduc, qui a été attaqué par Renard. Alors qu'elle fait le point sur la situation avec Bond, son agent suggère qu'Elektra a pu avoir contracté un syndrome de Stockholm lors de son enlèvement et remet à sa supérieure la carte de géolocalisation qu'un homme de Renard a retiré à une bombe nucléaire que les terroristes ont subtilisée.
Lorsqu'il semble que la bombe volée ait été placée dans l'oléoduc d'Elektra, Bond et la physicienne nucléaire Christmas Jones sont conduits jusqu'au pipeline par le premier chargé d'études Charles Robinson pour désamorcer l'ogive. Lorsque 007 et la scientifique sont présumés morts dans l'explosion de la bombe, Elektra offre la véritable épinglette de son père à M comme cadeau. La fille de King se révèle alors être de mèche avec Renard et avoir fait tuer son propre père, ayant nourri une haine profonde envers M et ce dernier pour ne pas avoir payé la rançon lors de son kidnapping. Furieuse de se rendre compte que sa fille de substitution a trahi sa confiance, M la gifle avant d'être enlevée par les hommes de cette dernière, qui ont auparavant tué ses gardes du corps.
Emprisonnement et sauvetage par Bond[]
- M: "Soyez fier d'avoir fait d'elle ce qu'elle est devenue."
- Renard: "J'ai bien peur que tout le mérite ne vous en revienne. Quand je l'ai prise, elle promettait tellement, et vous l'avez laissé à la merci d'un homme comme moi. Vous l'avez détruite... et pourquoi, pour m'atteindre moi ? Elle en vaut 50 comme moi."
- M: "Pour une fois, je suis d'accord avec vous."
- ―M et Renard[src]
Emprisonnée dans la Maiden's Tower, un avant-poste abandonné à Istanbul, en Turquie, servant de repaire à Elektra et Renard, M est confrontée par le couple. Resté seul avec elle, Renard lui reproche d'avoir laissé Elektra à sa merci (une erreur que même M reconnaît) et l'informe qu'il la tuera le lendemain, déposant une horloge à l'extérieur, afin qu'elle sache exactement quand elle va mourir. Cependant, M a par la suite l'idée de connecter les bornes de la carte de localisation que Bond lui a remis à l'horloge, ce qui lui permet ainsi de communiquer sa position à son homme. Cependant, l'espion et Jones sont capturés par les sbires d'Elektra et Renard (dont Gabor et M. Bull) mais James fini par échapper à l'emprise d'Elektra dans la Maiden's Tower grâce à l'aide de son ancien ennemi Valentin Zukovsky. Il libère alors M de sa prison en poursuivant Elektra jusqu'au sommet de la tour. L'amie de King est alors témoin du meurtre de sang-froid d'Elektra aux mains de Bond avant que son agent ne parte affronter Renard à bord d'un sous-marin nucléaire.
Conclusion[]
La carte localisatrice ayant également révélé sa position au MI6, M est secourue par ses agents et est forcée de rentrer à Londres sans avoir obtenu des nouvelles de Bond. Une fois au siège du MI6, alors en pleine reconstruction[6], R, l'adjoint du quartier-maître retraité, localise 007 et Jones à l'aide d'un satellite d'imagerie thermique. Ainsi, ils surprennent involontairement le couple dans une position compromettante, ce qui déplaît manifestement à M, alors que R prétend qu'il s'agit d'une "manifestation précoce du bug de l'an 2000".
Meurs un autre jour (film)[]
Débâcle de la mission de Bond[]
- James Bond: "C'est la même personne qui m'avait déjà piégé l'an dernier qui vient de permettre à Zao de rentrer chez lui, et je suis résolu à découvrir de qui il s'agit."
- M: "Vous ne partirez d'ici que pour notre centre d'évaluation des îles Falkland. Vous n'êtes plus agent "00"."
- ―James Bond et M[src]
En 2002[7][8], alors que Bond a été torturé durant 14 mois par l'armée nord-coréenne après avoir été chargé de tuer un de ses dirigeants, Tan-Sun Moon, les services secrets britanniques acceptent à contrecœur de l'échanger contre Zao, l'ancien bras droit du colonel. Alors que 007 est retenu en captivité sur un bateau de la Royal Navy qui fait route vers Hong Kong, M lui rend visite dans sa chambre. Elle évalue sévèrement sa situation, ayant été amenée à croire qu'il a craqué sous la torture et divulgué des informations sensibles à ses tortionnaires, ce qui a entraîné l'assassinat d'un agent américain infiltré dans l'état-major nord-coréen. Bond lui rapporte qu'il a en réalité été trahi par un allié de Moon à l'Ouest mais M ne prend pas cela en compte et l'informe qu'il sera envoyé à un centre d'évaluation dans les îles Malouines en attendant de savoir s'il sera toujours utile à l'agence ou non. Cependant, peu de temps après son départ, 007 s'échappe du navire après avoir baissé volontairement son rythme cardiaque pour alerter les infirmiers et créer une diversion.
Quelques jours plus tard, M est interrogée par Damian Falco, le directeur de la NSA (également présent lors de l'échange avec Zao), en visioconférence, ce dernier la réprimandant pour la fuite de Bond en la soupçonnant d'avoir aidé son agent. Il informe également la dirigeante du MI6 que Bond a mis le feu à une clinique de Cuba, à la surprise de M et de Charles Robinson. Falco recommande donc à M de "faire le ménage" avant de couper soudainement la liaison.
Réintégration de Bond[]
- M: "Je pense que vous êtes de nouveau opérationnel."
- James Bond: "Alors il est peut-être temps de me laisser faire mon travail comme je l'entends."
- ―M et James Bond[src]
Plus tard encore, après que Bond ait affronté l'entrepreneur Gustav Graves dans un club d'escrime, M fait envoyer au club une lettre avec une clé menant à la station de métro désaffectée de Vauxhall Cross, à Londres, dans laquelle elle rencontre 007 à nouveau. Décidant de réintégrer son homme malgré les recommandations de Falco, elle lui transmet le peu de choses qu'elle sait à propos de Graves avant de lui demander des informations sur la clinique de Cuba, amenant James à lui rapporter le lien entre Zao et le magnat des diamants qu'il a établi.
Briefing de Miranda Frost[]
- M: "Si l'on se réfère aux trois ans que vous avez passé au service du décryptage, vous ne mélangez jamais le travail et le plaisir. Vous avez toujours su maintenir une distance avec vos collègues. Et pourtant, les avances n'ont pas cessé."
- Frost: "Ce serait une pure folie que de dénouer une relation avec quelqu'un de la maison, qui plus est avec James Bond."
- ―M et Miranda Frost[src]
Après avoir été représentée dans une simulation en réalité virtuelle proposée par Q à Bond où elle était prise en otage, M convoque Miranda Frost, un autre agent du MI6 travaillant pour Graves sous couverture, et lui demande ce qu'elle sait de Bond. La jeune femme exprime son jugement à l'encontre de l'agent "00", qu'elle considère comme étant extrêmement dangereux. Toutefois, malgré ses aprioris, M la charge d'assister son subordonné pendant qu'il poursuit son enquête sur Graves en Islande.
Investigations sur Graves et Frost[]
Par la suite, M, désormais consciente que Graves est en fait la nouvelle identité de Tan-Sun Moon et que Frost est l'agent double qui a trahi Bond, voyage jusqu'au quartier-général mobile du MI6 dans une zone démilitarisée de la Corée du Sud où elle retrouve Falco. Elle reproche alors au chef de la NSA de ne pas l'avoir informée de la présence de son agent, Jinx Johnson, dans la clinique cubaine. Après l'arrivée de 007 et de cette dernière, le groupe se rend compte que Graves compte utiliser son satellite Icare pour détruire des champs de mine entre les deux Corées dans le cadre d'une unification. M décide alors d'envoyer Bond arrêter le colonel dans sa base nord-coréenne tandis que Falco ordonne à Jinx de l'accompagner. La directrice du MI6 assiste ensuite à la progression du rayon d'Icare vers la frontière coréenne depuis les écrans de la salle de contrôle où elle se trouve et tente de ménager Falco lorsque celui-ci envoie des troupes américaines sans être conscient de la puissance du satellite. L'arme spatiale est finalement désactivée lorsque Bond envoie Graves et la combinaison la contrôlant dans le réacteur de son avion Antonov alors que Frost est tuée par Jinx, marquant la fin de la mission. Soulagée, M regarde Falco s'allumer négligemment une cigarette.
Production[]
Cette version de M est une protagoniste majeure de l'ère Pierce Brosnan, apparaissant dans les quatre films du mandat de l'acteur (GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002)). Elle a été interprétée par l'actrice britannique Judi Dench. Dans la version française, elle a été doublée par la regrettée Liliane Gaudet de GoldenEye à Le monde ne suffit pas, puis par Annie Bertin dans Meurs un autre jour, Gaudet ayant enregistré un doublage pour ce dernier film qui n'a finalement pas été conservé.
L'idée de faire de M une femme pour la première fois dans l'histoire de la saga a d'abord été évoquée par l'actrice Lois Maxwell, qui a incarné Miss Moneypenny dans les quatorze premiers opus de la série. Le concept avait cependant été rejeté par le producteur de l'époque, Albert R. Broccoli[9].
Cependant, durant la production de GoldenEye, cette idée a finalement été appliquée (à la suggestion du scénariste Bruce Feirstein[10]), en s'inspirant en partie de Stella Rimington, qui a réellement dirigé le MI5 entre 1992 et 1996[11][12], avec toutefois quelques différences notables : Rimington a dirigé le MI5 (renseignement intérieur) plutôt que le MI6/SIS (renseignement extérieur), qui est le service de M. Rimington a également fait connaître son poste au public, devenant ainsi le premier chef de service à être médiatisé[13]. Elle a été la première femme à diriger le MI5 et avait également tendance à avoir les cheveux courts (bien qu'il faille noter que Judi Dench était déjà coiffée de cette manière avant d'endosser le rôle de M). Dans le cas de M, cette coiffure sert à souligner la répression de sa féminité afin de lui permettre de réussir dans un domaine dominé par les hommes. En revanche, aucune femme n'a pour le moment dirigé le MI6/SIS dans la vie réelle.
Concernant l'élargissement du rôle de M dans Le monde ne suffit pas, le réalisateur Michael Apted a suggéré d'intégrer une intrigue secondaire dans laquelle elle se faisait enlever, en se basant sur un arc similaire de son homologue littéraire dans le roman Colonel Sun (1968) de Kingsley Amis[14].
En plus des films, M est apparue dans divers romans et jeux-vidéos. Elle est notamment apparue dans les adaptations en roman de ses quatre films, écrites successivement par John Gardner et Raymond Benson, et dans les jeux-vidéos James Bond 007 : Le monde ne suffit pas (2000) (où elle est doublée par Linda Matteson), 007 : Nightfire (2002) et 007 : Quitte ou double (2004) (où elle est doublée par Samantha Eggar) et GoldenEye : Au service du mal (2004). Dans ce dernier, elle passe en revue l'agent Hunter du MI6, qui a reçu une balle dans l'œil droit tirée par le Dr. No trois ans auparavant. Afin de tester si l'agent imprudent est toujours apte aux missions, elle le fait passer dans un simulateur avec l'agent 007. Après l'échec de Hunter, elle le licencie pour imprudence et la "mort" de Bond, le laissant sombrer dans le milieu de la pègre.
Images[]
GoldenEye (film)[]
Demain ne meurt jamais (film)[]
Le monde ne suffit pas (film)[]
Meurs un autre jour (film)[]
Notes[]
- En imaginant que le M de Robert Brown soit l'amiral Hargreaves, cette version de M est la seule dont le véritable nom n'a pas été révélé dans toute la série de films. Toutefois, certaines sources affirment que son nom serait Barbara Mawdsley, apparemment selon une version du scénario de GoldenEye[1]. Son homologue dans les livres de Raymond Benson sortis à la même époque est également nommé ainsi.
- Cette version de M est l'un des deux seuls personnages en dehors de Bond (avec Miss Moneypenny) à être apparu dans tous les films du mandat de Pierce Brosnan.
- Cette version de M est la première à être ciblée par les antagonistes de son film de manière directe et à avoir un temps d'écran proéminent.
- Elle est également la première à n'avoir aucune scène en commun avec Q.
- M est en contraste avec le personnage d'Elektra ; elles sont toutes deux des femmes puissantes mais qui emploient des moyens opposés pour exercer leur contrôle au sein du système patriarcal où elles travaillent. En effet, M réprime sa féminité pour maintenir son autorité sur ses employés (en particulier sur les hommes notoirement machistes comme Bond) là où Elektra abuse de sa féminité pour manipuler les hommes qui l'entourent. D'un autre côté, elles sont toutes deux connues pour prendre des décisions moralement douteuses, si ce n'est carrément répréhensibles.
- M préfère le bourbon au cognac de son prédécesseur.
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 http://jamesbond007.net/Encyclo/m-judi-dench/
- ↑ 2,0 et 2,1 (1995). GoldenEye (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. "C'est dommage que la reine de la nuit du chiffre vous ait fait obstacle." (à 37 min 59).
- ↑ Gardner, John (1995). GoldenEye. ISBN 1409135772
- ↑ (1997). Demain ne meurt jamais (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. L'exemplaire du journal "Tomorrow" est daté du 11 avril 1997 (à 25 min 20 sec).
- ↑ (1999). Le monde ne suffit pas (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. Le reçu est daté du 15 novembre 1999 (à 23 min 46 sec).
- ↑ 6,0 et 6,1 Benson, Raymond (1999). Le monde ne suffit pas. ISBN 2738659381
- ↑ (2002). Meurs un autre jour (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. Les papiers d'admission du client de la clinique du Dr. Alvarez sont datés du 1 mars 2002 (à 40 min 47 sec).
- ↑ (2002). Meurs un autre jour (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. Le dossier de clinique de Jinx est daté du 3 mars 2002 (à 46 min 40 sec).
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=WiudpM1DJ7U
- ↑ Bouzereau, Laurent (2006). James Bond, l'art d'une légende : du storyboard au grand écran. Flammarion. ISBN 2-08-011643-6
- ↑ West, Nigel (2010). Historical dictionary of Ian Fleming's world of intelligence: fact and fiction. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 0810861909
- ↑ Rimington, Stella (2008). Open secret: the autobiography of the former Director-General of MI5. London: Arrow Books. ISBN 0099436728
- ↑ http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/1532221.stm
- ↑ https://www.mi6-hq.com/sections/movies/twine_trivia