Melina Havelock

Informations biographiques
Nom complet:	Melina Havelock
Nationalité:	Grecque Britannique
Statut:	Vivante
Dans la franchise
Rôle:	James Bond Girl / Alliée
Interprète:	Carole Bouquet
Voix française:	Carole Bouquet
Première apparition:	Rien que pour vos yeux (film)
Dernière apparition:	James Bond 007 (jeu de rôle)

James Bond: "Les Chinois ont un proverbe : pense bien avant toute idée de vengeance, il te faut creuser deux tombes."

Melina: "Certaine mentalité vous est étrangère. Vous êtes anglais, mais moi demi-grecque. Et les femmes grecques, comme Électre, rêvent toujours de venger ceux qu'elles aimaient."

―James Bond et Melina Havelock

Melina Havelock est la fille de Sir Timothy Havelock, un biologiste marin affilié aux services secrets britanniques, et de Iona, son épouse grecque. Elle aide parfois son père dans ses multiples travaux.

De par ses origines grecques, Melina Havelock est une femme intrépide, volontaire et indépendante. Intrigante par son regard d'un bleu glacial, elle ne reculera devient rien pour rendre justice à ses proches s'il devait leur arriver malheur, adoptant ainsi une attitude froide et hautaine qui frôle l'antipathie. L'arme de prédilection de Melina est une arbalète, et elle a également des connaissances dans le domaine de l'archéologie. C'est aussi une plongeuse émérite et une bonne conductrice, ce qui fait d'elle une personne pleine de ressources.

Dans le film

Assassinat de ses parents

En novembre 1980, Melina rend visite à ses parents à bord de leur yacht, le Triana, alors qu'ils ont été chargés par les services secrets d'enquêter sur le naufrage du Saint-Georges, un navire-espion britannique coulé au large de l'Albanie, et de récupérer l'émetteur ATAC, un dispositif permettant de contrôler une flotte de sous-marins nucléaires de la Royal Navy et qui se trouve à bord de l'épave. Cependant, alors que la jeune femme se rend dans la cabine du Triana pour nourrir leur perroquet de compagnie après avoir salué ses parents, ces derniers sont assassinés sous ses yeux par les mitrailleuses de l'avion qui venait de la déposer sur le bateau. Impuissante, Melina ne peut que pleurer la mort de ses parents en jurant de se venger.

Meurtre de Gonzales et rencontre avec Bond

James Bond: "Qui êtes-vous ?"

Melina: "Il a tué mes parents."

James Bond: "Les Havelock ? Toutes mes condoléances."

―Bond et Melina se rencontrant pour la première fois.

Melina et Bond s'échappant dans la 2CV.

Le témoignage de Melina permet à la police grecque d'identifier l'assassin comme étant le tueur à gages Hector Gonzales et l'arbalétrière localise ce dernier dans sa villa à Madrid, en Espagne, grâce à une agence de détectives. Une fois sur place, elle rend justice à ses parents en tirant un carreau d'arbalète dans le dos du meurtrier alors qu'il plongeait dans sa piscine. Ce meurtre sème la confusion chez les complices de Gonzales et durant sa fuite, Melina sauve l'agent du MI6 James Bond (qui a été chargé par son service d'enquêter sur le meurtre des Havelock et de retrouver l'ATAC) en tuant un des gardes de Gonzales à sa poursuite. La Lotus Turbo Esprit gadgétisée de 007 étant accidentellement détruite par les gardes, le binôme s'échappe dans la Citroën 2CV6 que Melina avait louée, poursuivi par d'autres sbires. La petite voiture jaune ne leur offre qu'une protection dérisoire contre les coups de feu de leurs poursuivants et bien que Melina démontre ses capacités de conduite, Bond préfère prendre le volant après que le véhicule soit tombé sur le toit.

Une fois hors de danger, Melina se montre décidée à traquer les commanditaires de Gonzales mais James la met en garde contre les effets néfastes de la vengeance.

Retrouvailles avec Bond à Cortina

Melina reçoit par la suite un faux télégramme lui annonçant que Bond est en contact avec l'employeur de Gonzales à la station de ski italienne de Cortina d'Ampezzo. Cela s'avère être un piège car la fille des Havelock manque d'être tuée par deux assassins à moto alors qu'elle se rendait dans une boutique pour commander une nouvelle arbalète. Elle est sauvée à son tour par 007, qui la fait ensuite monter dans une calèche pour la raccompagner à une gare. Toujours résolue à poursuivre sa vendetta, Melina se met en colère en comprenant que Bond veut se débarrasser d'elle mais l'espion la convainc de faire preuve de bien-fondé en disant que sa mission représente un intérêt vital pour leurs deux pays. Melina accepte ainsi de rester en retrait à bord du Triana alors que James promet de la retrouver à Corfou, en Grèce.

Péripéties à Corfou

Kristatos: "Ah, pansez cette blessure, surtout pas de sang dans l'eau, pas encore."

Melina: "Assassin."

Kristatos: "Vous avez tiré votre dernier coup, mademoiselle Havelock. [À un homme de main] Pas d'entrave aux jambes ! Un appât qui bouge n'est que plus tentant..."

―Kristatos sur le point de donner Bond et Melina en pâture aux requins.

Melina parlant de son père à Bond.

À Corfou, Bond retrouve Melina comme convenu et après avoir fait un tour en ville, la jeune orpheline avoue qu'elle n'a jamais eu le courage de retourner au bureau de son père depuis sa mort. James la réconforte en l'informant qu'il a rendez-vous avec son contact, Aris Kristatos, pour essayer d'en savoir plus sur la mort de ses parents. Melina finit néanmoins par se rendre elle-même dans le casino où Bond dîne avec Kristatos et voit le commander raccompagner la comtesse Lisl von Schlaf.

Après la mort d'Émile Locque, l'homme qui avait payé Gonzales à Madrid, 007 rencontre Melina une fois de plus alors qu'elle faisait de la plongée près d'un temple que son père restaurait. Grâce au journal de Timothy Havelock, ils localisent l'épave du Saint-Georges dans les profondeurs de la mer ionienne et s'y introduisent. Cependant, durant leur inspection, une alarme silencieuse révèle leur présence aux ennemis et ils sont donc attaqués par un homme portant un scaphandre après avoir désactivé le mécanisme d'auto-destruction de l'ATAC. Son tuyau d'air étant sectionné durant le combat, Melina se replie dans le Neptune, le sous-marin de son père, pendant que Bond élimine leur assaillant avec une bombe auparavant reliée à l'ATAC. Le duo est ensuite confronté à un autre sbire pilotant un sous-marin qui tente de saboter leur appareil mais James finit par coincer l'homme et son sous-marin dans une corniche, ce qui leur permet de remonter à la surface.

Melina et Bond étant capturés par le gang de Kristatos.

Toutefois, de retour à bord du Triana, Melina et Bond constatent que leur navire est désormais aux mains de Kristatos, qui s'est avéré être le commanditaire de l'assassinat des Havelock. Alors qu'un sbire leur reprend l'ATAC, les deux prisonniers sont ligotés l'un à l'autre car Kristatos compte les traîner derrière son yacht en mouvement à travers les récifs infestés de requins. Melina et James manquent donc plusieurs fois d'être empalés par les coraux et dévorés par les squales mais ils parviennent à se libérer de leurs liens en les nouant autour d'un rocher. Ils se servent finalement d'une bouteille d'oxygène que Melina a laissé au temple pour respirer de l'air et rester sous la surface de l'eau assez longtemps pour que Kristatos les croit morts. De retour à bord du Triana, Melina et Bond comprennent grâce au perroquet des Havelock, témoin d'une discussion entre Kristatos et ses hommes, que leur ennemi a prévu de remettre l'ATAC à son commanditaire soviétique au monastère Saint-Cyril.

Assaut à Saint-Cyril et réussite

Columbo: "J'aurais dû faire appel à mes renforts."

Melina: "James compte sur la surprise."

Columbo: "Mais nous ne sommes que cinq hommes..."

Melina: "...et une femme."

―Columbo et Melina sur le point d'investir Saint-Cyril.

Unissant leurs forces avec Milos Columbo, le rival de Kristatos, et trois de ses hommes (Nikos, Karageorge et Santos), Melina et Bond se préparent à investir la forteresse de Kristatos. Les Grecs observent Bond escalader la montagne au sommet duquel se trouve Saint-Cyril en sachant que les téléphériques de l'avant-poste sont surveillés par des gardes. Alors qu'ils montent finalement dans l'ascenseur que 007 leur envoie, Melina neutralise un gardien armé avec un tir de son arbalète et le groupe progresse ensuite dans l'enceinte du monastère, neutralisant d'autres gardes avec l'aide de Jacoba Brink, une ancienne employée de Kristatos, et se mettent à la recherche de l'antagoniste.

Melina sur le point de tuer Kristatos.

Après que Bond ait tué Erich Kriegler, un associé allemand de Kristatos, Melina et son partenaire interceptent le meurtrier avant qu'il ne puisse livrer l'ATAC au général Gogol. Melina est sur le point de tuer Kristatos pour rendre justice à ses parents mais Bond s'interpose en essayant de lui faire comprendre qu'elle ne vaudrait pas mieux que leur ennemi si elle le tuait. Kristatos est finalement poignardé par Columbo et James détruit l'ATAC tandis que Gogol accepte de repartir les mains vides.

Conclusion

Melina: "Savez-vous de quoi je rêve ?"

James Bond: "Non. Melina, dites-moi tout."

Melina: "Je rêve d'un bain de minuit."

―Melina et Bond s'embrassant à bord du Triana.

Maintenant qu'elle peut enfin faire le deuil de la mort de ses parents, Melina succombe aux charmes de James. Leur tête-à-tête romantique à bord du Triana est néanmoins interrompu de manière cocasse par un appel des supérieurs de l'espion mais 007 laisse le perroquet de Melina répondre à cet appel à sa place et se baigne au clair de lune avec sa conquête. Ainsi, Melina est redevenue la fille heureuse et optimiste qu'elle était avant la perte de ses parents.

Production

Melina Havelock est la protagoniste secondaire dans le film de James Bond de 1981 Rien que pour vos yeux, le douzième volet de la série d'EON Productions. Elle a été interprétée par l'actrice et mannequin française Carole Bouquet, qui a assuré son propre doublage dans la version française.

Le personnage est basé sur celui de Judy Havelock, James Bond Girl de la nouvelle Top secret de Ian Fleming. Cependant, bien que Judy cherche également à venger ses parents dans la nouvelle, elle est moins endurcie que son homologue cinématographique, car elle s'effondre juste après avoir tué le meurtrier, obligeant Bond à la sauver des sbires à leur poursuite. De plus, Judy utilise un arc et des flèches au lieu d'une arbalète. Lors de la retranscription du personnage à l'écran, le scénariste Richard Maibaum a souhaité apporter une touche d'originalité à l'histoire d'amour : "L'idée générale était que le grand séducteur James Bond ne parvient pas à séduire cette femme, car elle est obsédée par l'idée de venger la mort de ses parents".

Le rôle de Melina avait été "écris spécialement pour" l'actrice italienne Ornella Muti, qui l'a refusé en raison d'un différend concernant son propre styliste. Carole Bouquet a finalement décroché le rôle. Elle avait auparavant auditionné pour le rôle de Holly Goodhead dans Moonraker (1979) et le réalisateur John Glen se souvenait l'avoir vue sur le tournage à Paris. Selon le producteur Albert R. Broccoli, le petit-ami de Bouquet avait des problèmes de drogue, si bien qu'elle arrivait souvent en retard sur le plateau. L'actrice avait ensuite envenimé la situation en ayant déclaré sans tact que Roger Moore, alors âgé de 53 ans, lui rappelait son père.

Carole Bouquet et Roger Moore sur le tournage du film.

Bouquet avait un problème à l'oreille interne qui l'empêchait de plonger sous l'eau pour les scènes sous-marines. Les prises de vue de l'actrice et de Roger Moore ont été réalisées à sec, avec des ventilateurs soufflant dans leurs cheveux, et le film a été tourné à grande vitesse à travers des aquariums placés au premier plan. Le film a également été ralenti pour donner l'illusion que les acteurs flottent dans l'eau. De plus, le négatif a été doublement exposé, superposant les acteurs à de véritables bulles filmées sous l'eau.

Bouquet n'a en définitive pas gardé un bon souvenir de son expérience sur la saga, ayant plus tard confié : "J'étais une jolie plante et c'est très ennuyeux à jouer, la seule beauté". Elle a ajouté : "À l'époque, pour jouer dans un James Bond, il fallait être une jolie plante mais pas forcément une bonne actrice. En plus, c'était horrible de jouer dans ce film où il y avait tant d'effets spéciaux".

Melina est également apparue dans le jeu de rôle sur table James Bond 007 de la société Victory Games où elle tient un rôle similaire. Le manuel du jeu révèle qu'elle a été diplômée à l'Université de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Images

Melina voyant ses parents morts sous ses yeux.

Melina rencontrant Bond à Madrid.

Melina étant attaquée par les tueurs à moto.

Melina et Bond passant du temps à Corfou.

Melina au casino de Columbo.

Melina et Bond faisant de la plongée.

Melina et Bond étant ligotés par le gang de Kristatos.

Melina voyant Bond escalader la montagne.

Melina et Bond s'embrassant à bord du Triana.

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Notes

• Le nom "Melina" fait référence à la célèbre James Bond Girl Honey Ryder du premier film de la saga, James Bond 007 contre Dr. No (1962), car "Melina" signifie "miel" en grec. Par coïncidence, Honey a également perdu son père, qui aurait été tué par l'antagoniste-titre, et faisait aussi de la plongée sous-marine.
• Bien qu'elle soit la James Bond Girl principale du film, Melina n'est pas particulièrement sexualisée au cours du film, car elle porte peu de tenues révélatrices.
• L'arc de Melina cherchant à se venger du meurtre de ses parents semble être préfiguré dans le pré-générique du film, où Bond tue son ennemi juré, Ernst Stavro Blofeld, pour venger le meurtre de sa femme, tandis que le génie du crime cherchait lui-même à tuer 007 pour venger la chute de son empire criminel.
• Lorsque Bond tente de la raisonner, Melina rétorque que "les femmes grecques, comme Électre, rêvent toujours de venger ceux qu'elles aimaient". Cette réplique s'avérera étrangement prémonitoire, car dans le film Le monde ne suffit pas (1999), une femme d'affaires nommée Elektra King tente de commettre un génocide, en partie motivée par ses sentiments envers sa mère, convaincue que son père lui a volé son empire.

L'affiche du film.

• L'affiche du film montre Bond debout entre les jambes nues d'une femme supposée être Melina, bien qu'il ne s'agisse pas des jambes de Carole Bouquet, mais de celles du mannequin américain Joyce Bartle. L'affiche a suscité une certaine polémique, principalement aux États-Unis. Le Boston Globe et le Los Angeles Times l'ont jugée tellement inappropriée qu'ils ont censuré tout ce qui se trouvait au-dessus du genou, tandis que les rédacteurs du Pittsburgh Press ont peint un short sur les jambes. L'image a été ironiquement inversée sur la jaquette du DVD, où Melina se trouve entre les jambes de 007.
• Bien que Bond ait couché avec Melina à la fin du film, il avait auparavant rejeté les avances de Bibi Dahl, la protégée de Kristatos (probablement en raison de son jeune âge), même si Carole Bouquet n'avait qu'un an de plus que Lynn-Holly Johnson (Bibi). Il est donc sous-entendu que Melina était nettement plus âgée que Bibi dans l'histoire. Roger Moore a confirmé cela en déclarant dans son autobiographie que Bibi n'avait que 16 ans au moment du film, alors que le scénario original mentionne que Melina a 27 ans.

Voir aussi

• Liste des James Bond Girls par film