- Columbo: "Je m'y connais en homme. Monsieur Bond, vous avez ce que les Grecs appellent thrausos : du cran !"
- James Bond: "Tout comme vous, monsieur Columbo."
- ―Milos Columbo et James Bond[src]
Milos Columbo est un ancien militaire grec qui a combattu durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre civile grecque aux côtés de son frère d'armes et futur concurrent Aris Kristatos. Après la guerre, il est devenu un trafiquant avisé surnommé "la colombe" qui est désormais connu pour faire passer en contrebande de l'or, des diamants, des cigarettes et des pistaches salées alors que Kristatos s'est reconverti dans la contrebande d'héroïne et d'esclaves. Columbo a cependant commencé à nourrir une haine profonde à l'encontre de son ancien partenaire après avoir appris qu'il est un agent double au service de l'Union soviétique depuis des années, une révélation qu'il a vécu comme une trahison. Il est également affligé par les méthodes peu orthodoxes de l'homme d'affaires alors qu'il a quant à lui conservé un certain sens de la morale et de l'honneur. Sachant que son ennemi en sait beaucoup sur ses malversations, Kristatos lui fait désormais porter la responsabilité de ses actions et des meurtres de son subordonné Émile Locque et sa couverture apparemment respectable l'aide à paraître crédible auprès de l'Occident et à discréditer Columbo en conséquence.
Un homme charismatique et autoritaire aux goûts extravagants, Milos Columbo peut aussi se montrer chaleureux et amical envers un allié apte à l'aider à contrecarrer les plans de Kristatos. Bien qu'il ne dispose pas d'autant de ressources que son rival, il est tout de même secondé par un groupe d'hommes de mains et possède un casino à Corfou, en Grèce, ainsi qu'un bateau. Columbo a également une maîtresse autrichienne du nom de Lisl von Schlaf et possède diverses compétences, notamment au combat et dans le maniement des armes. C'est aussi une personne courageuse, organisée et entièrement disposée à se salir elle-même les mains si nécessaire car il est déterminé à anéantir Kristatos par tous les moyens et à lui faire payer sa trahison.
Dans le film[]
Incrimination par Kristatos[]
En automne 1980[1], alors qu'il a été chargé par son gouvernement de retrouver l'émetteur ATAC, un dispositif permettant de contrôler et de coordonner la flotte de sous-marins nucléaires Polaris de la Royal Navy qui a été perdu dans l'épave du Saint-Georges, un navire de surveillance électronique britannique que Kristatos a secrètement coulé, l'agent de renseignement du MI6 James Bond se rend à la station de ski de Cortina d'Ampezzo, en Italie, pour suivre Émile Locque et est présenté à Kristatos lui-même par son contact local Luigi Ferrara en pensant que l'ancien militaire est leur allié. Lorsque l'agent 007 interroge le milliardaire sur Locque, celui-ci prétend qu'il travaille pour Columbo et fait une description de l'homme que l'on surnomme "la colombe" à Bond avec Ferrara, déclarant qu'ils étaient autrefois comme "deux frères d'armes". La théorie de Kristatos semble d'autant plus être confirmée lorsque le protagoniste découvre plus tard une épinglette de colombe sur le cadavre de Ferrara, qui a été tué par Locque dans sa voiture, ce qui le motive à voyager jusqu'à Corfou pour poursuivre ses investigations.
Columbo et Lisl étant observés par Kristatos et Bond dans le restaurant.
Bond et Kristatos se rencontrent à nouveau dans le restaurant du casino de Columbo où le contrebandier dîne également avec Lisl von Schlaf. Kristatos informe l'espion anglais que Columbo est impliqué dans diverses opérations douteuses mais il lui fait en réalité son propre portrait. À l'insu des deux hommes, leur cible enregistre leur conversation dans laquelle l'antagoniste tente de pousser 007 à tuer Columbo afin de l'arrêter. Afin d'entrer en contact avec l'agent britannique (dont il a appris l'identité par un moyen inconnu) pour lui faire comprendre la vérité, le propriétaire des lieux simule une dispute avec Lisl en sachant que Bond en profitera pour entrer en contact avec la comtesse et l'interroger. Malheureusement, Kristatos envoie par la suite Locque aux trousses du couple avec son subordonné Claus et un autre complice, entraînant la mort de Lisl le lendemain matin à la plage de son domaine. Bond est sur le point d'être tué lui aussi par Locque mais les hommes de Columbo le sauvent en tuant Claus, obligeant l'exécutant de Kristatos à prendre la fuite alors que 007 est capturé et emmené à bord du bateau de Columbo.
Alliance avec Bond[]
- James Bond: "Si moi, je ne refais pas surface demain matin, non seulement mes services, mais tous les flics du Pirée vont vous rechercher comme des puces enragées."
- Columbo: "Rassurez-vous. Vous et moi, on aura fait copain demain matin. [Il sert deux verres pour boire avec Bond] À l'amitié future !"
- James Bond: "Je ne boirais que demain."
- ―James Bond et Milos Columbo[src]
Columbo commençant à expliquer à Bond la vérité sur Kristatos.
Faisant entrer Bond dans son bureau, Columbo lui fait écouter l'enregistrement de la conversation du restaurant entre Kristatos et lui avant de commencer à lui expliquer la vérité, déclarant notamment que Locque travaille pour son ennemi et non pour lui et que Kristatos travaille avec l'Union soviétique contre leurs deux pays. Lorsque 007 doute de ses affirmations, le contrebandier l'invite à se joindre à lui et à ses hommes le soir-même pour mener un raid sur un entrepôt en Albanie où Kristatos gère son commerce d'héroïne et prouver ainsi ses dires. Il invite finalement Bond à trinquer avec lui, déclarant qu'ils deviendront amis le lendemain.
Plus tard le soir-même, Columbo, Bond et les hommes du contrebandier arrivent à l'entrepôt de Kristatos et lancent l'assaut contre les subordonnés de Locque, qui supervise le traitement d'une cargaison d'opium brut dissimulée dans d'énormes rouleaux de papier journal. Columbo sauve à un moment donné la vie de son nouvel allié en désarmant Locque avant qu'il ne puisse tirer sur l'agent secret, puis ils poursuivent l'assassin à travers le hangar avec trois des hommes du contrebandier (Karageorge, Santos et Nikos), battant ou tuant de nombreux sbires dans le processus. Durant l'attaque, 007 aperçoit des mines navales similaires à celle qui a coulé le Saint-Georges ce qui lui confirme que Kristatos était responsable du naufrage du bateau-espion. L'ascendant de Bond, Columbo et ses hommes oblige finalement Locque à détruire l'entrepôt, bien que les protagonistes parviennent à sortir du bâtiment à temps. Le Britannique réussi ensuite à tuer Locque en le faisant tomber dans sa Mercedes du haut d'une falaise, vengeant les meurtres de Ferrara et de Lisl à la satisfaction de Columbo et de ses sbires.
Confrontations à Saint-Cyril et réussite[]
- Columbo: "J'aurais dû faire appel à mes renforts."
- Melina: "James compte sur la surprise."
- Columbo: "Mais nous ne sommes que cinq hommes..."
- Melina: "...et une femme."
- ―Columbo et Melina lorsque Bond se prépare à escalader la montagne.[src]
Plus tard, lorsque Bond et sa partenaire Melina Havelock se rendent compte que Kristatos a prévu de remettre l'ATAC à son supérieur du KGB Anatol Alexis Gogol au monastère de Saint-Cyril, Columbo se joint à eux avec Santos, Karageorge et Nikos et leur raconte que son ancien partenaire et lui s'étaient cachés des Allemands dans le monastère en 1942. Laissant 007 escalader seul la montagne en sachant que les téléphériques de l'avant-poste abandonné sont surveillés par les gardes de Kristatos, Columbo, Melina et leurs cohortes deviennent inquiets lorsque Apostis, un subordonné de leur antagoniste, repère Bond et manque de le faire tomber dans le vide avant d'être tué par le commander. Le corps de l'homme tombe près de Columbo, lui permettant d'identifier le défunt. Bond fait ensuite descendre un ascenseur vers les autres pour leur permettre de le rejoindre mais un garde les repère et Melina le blesse alors avec un tir de son arbalète, puis Columbo bâillonne le sbire pendant que Melina le soigne. Le groupe continue ensuite de progresser à travers le monastère et croise Jacoba Brink, une ancienne employée de Kristatos, qui leur permet de trouver d'autres gardes dans un dortoir et de les neutraliser eux aussi. Guidés jusqu'à Kristatos par Brink, Columbo et Bond tiennent deux autres gardes en joue mais ces derniers résistent et une escarmouche s'ensuit durant laquelle 007 et son assaillant tombent dans la pièce principale où Kristatos attendait l'arrivée de Gogol avec son subordonné Erich Kriegler et son ancienne protégée Bibi Dahl.
Columbo affrontant Kristatos.
Après avoir vraisemblablement lui aussi battu le garde qu'il affrontait, Columbo dissuade Karageorge de s'en prendre à Kristatos et attaque son ennemi alors qu'il se dirige vers Gogol mais est repoussé par l'homme d'affaires perfide, bien que Bond et Melina parviennent à empêcher celui-ci de livrer l'ATAC au chef du KGB. Alors que 007 tente de convaincre Melina de livrer Kristatos à la police grecque, celui-ci tente de les attaquer avec un couteau à lame rétractable mais Columbo le tue pour de bon en lançant un couteau dans son dos. Le contrebandier est finalement soigné de ses blessures par Bibi et Brink et verse de l'argent dans les mains de la jeune patineuse, amenant Bond à comprendre qu'il devient son nouveau parrain.
Production[]
Milos Columbo est considéré comme un protagoniste majeur dans le film de James Bond de 1981 Rien que pour vos yeux. Il a été interprété par le regretté acteur, chanteur, comédien, producteur, auteur et illustrateur israélien Chaim Topol et a été doublé dans la version française par l'acteur regretté Henry Djanik, qui a aussi prêté sa voix à Puss-Feller, Morzeny, M. Solo et Quist.
Le personnage est basé sur celui d'Enrico Columbo de la nouvelle Risico issue du recueil Bons baisers de Paris de l'écrivain Ian Fleming. Le nom de Columbo fait référence à Gioacchino Columbo, le concepteur du moteur Ferrari, en particulier de la Ferrari 125, que Fleming admirait[2].
Topol a été choisi pour incarner Columbo à la suggestion de Dana Broccoli, l'épouse du producteur Albert R. Broccoli, qui avait rencontré le comédien à une fête[2]. Avant que ce dernier n'ait décroché le rôle, l'acteur italien Gian Maria Volontè, qui a joué des méchants dans des westerns spaghettis avec Clint Eastwood, a été envisagé[2].
L'idée de Columbo mangeant des pistaches est venue de Topol lui-même[2]. Les pistaches se sont même révélées être utiles dans la scène de l'attaque à l'entrepôt où Columbo jette des coquilles de pistaches sur le sol afin que les sbires de Kristatos marchent dessus et soient repérés.
Columbo apparaîtra également dans l'adaptation du film en bande-dessinée par la maison d'éditions Marvel Comics ainsi que dans le jeu de rôle sur table James Bond 007.
Images[]
.jpg "Milos Columbo (image promotionnelle 1).jpg (265 kio)")
.jpg "Milos Columbo (image promotionnelle 2).jpg (324 kio)")
.jpg "Milos Columbo (image promotionnelle 3).jpg (371 kio)")
Notes[]
- De par sa personnalité et son apparence physique, Columbo est assez similaire à Ali Kerim Bey, un allié de Bond dans Bons baisers de Russie (1963).
- Le film présente Columbo et Kristatos comme deux vétérans de la Seconde Guerre mondiale, bien que leurs acteurs respectifs, Chaim Topol et Julian Glover, sont tous deux nés en 1935 et n'avaient donc qu'environ 10 ans à la fin de la guerre, ce qui signifie que les personnages sont nettement plus âgés que leurs interprètes.
Références[]
- ↑ Rien que pour vos yeux (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. Le dossier "For Your Eyes Only" est daté de novembre 1980 (à 19 min 04 sec).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 https://www.imdb.com/title/tt0082398/trivia/