- Columbo: "Je m'y connais en homme. Monsieur Bond, vous avez ce que les Grecs appellent thrausos : du cran !"
- James Bond: "Tout comme vous, monsieur Columbo."
- ―Milos Columbo et James Bond[src]
Milos Columbo, également appelé La Colombe, est un ancien résistant grec qui avait combattu les nazis et les communistes avec son frère d'armes et futur rival, Aris Kristatos. Comme ce dernier, c'est ensuite devenu un contrebandier connu pour son trafic d'or, de diamants, de cigarettes et de pistaches salées. Toutefois, il n'est pas impliqué dans le trafic d'héroïne, contrairement à Kristatos. Columbo a développé une haine profonde à l'égard de son ancien allié, qui a vendu leur pays aux communistes après la guerre et impute la responsabilité de ses crimes à son concurrent. Columbo a également conservé un certain sens de la moralité et de l'honneur que Kristatos avait perdu. Cependant, ce dernier bénéficie d'une couverture crédible et respectable en Occident, ce qui l'aide à discréditer Columbo.
Un homme charismatique et directif aux goûts extravagants, Milos Columbo est fier de sa capacité à utiliser son instinct pour déterminer si une personne est digne de confiance ou non. Il se montrerait donc amical envers un allié potentiel dans sa croisade contre son ennemi juré. Même s'il n'a pas autant de ressources que Kristatos, Columbo dirige un groupe d'hommes, possède au moins un bateau ainsi qu'un casino-restaurant à Corfou et fréquente la comtesse autrichienne Lisl von Schlaf. Il est également courageux et n'hésite pas à se salir les mains pour contrecarrer Kristatos.
Dans le film[]
Incrimination par Kristatos[]
- "Autrefois, nous étions comme deux frères. Maintenant, il me hait. On a fait le coup de feu dans la résistance grecque et contre les communistes. Après il a suivi un autre chemin."
- ― Kristatos faisant porter la responsabilité de ses crimes à Columbo.
En automne 1980[1], l'agent du MI6 James Bond entend parler pour la première fois de Milos Columbo lors d'un entretien avec Aris Kristatos en Italie, alors qu'il suit l'assassin Émile Locque. Le traître trompe alors l'espion britannique en affirmant que Locque travaille pour Columbo et détaille la soi-disant réputation criminelle de "La Colombe", alors qu'il fait en réalité son propre portrait à 007. Par la suite, Kristatos fait assassiner le contact italien de Bond par Locque, qui laisse une épinglette à l'effigie d'une colombe sur la scène de crime pour inciter le commander à traquer Columbo en Grèce.
Columbo dînant avec Lisl à son restaurant, observé par Bond et Kristatos.
À Corfou, Bond finit par apercevoir Columbo à son restaurant dans lequel Kristatos l'invite à dîner pour espionner le contrebandier, convaincu qu'il ne s'en prendra pas à eux dans son propre établissement. Toutefois, à l'insu du binôme, Columbo enregistre leur conversation avec un magnétophone et envisage d'entrer en contact avec l'agent du MI6 pour lui révéler la vérité. Le maître des lieux met alors en scène une dispute avec Lisl von Schlaf, conscient que Bond en profitera pour suivre sa maîtresse malgré l'avertissement de Kristatos. Malheureusement pour lui, Lisl est plus tard assassinée par Locque alors que James est sauvé des séides de Kristatos par les hommes de Columbo, qui tuent un des malfrats. Bond est donc capturé et détenu à bord du bateau de Columbo.
Alliance avec Bond[]
- James Bond: "Si moi, je ne refais pas surface demain matin, non seulement mes services, mais tous les flics du Pirée vont vous rechercher comme des puces enragées."
- Columbo: "Rassurez-vous. Vous et moi, on aura fait copain demain matin. [Il sert deux verres pour boire avec Bond] À l'amitié future !"
- James Bond: "Je ne boirais que demain."
- ―James Bond et Milos Columbo[src]
Columbo révélant la vérité sur Kristatos à Bond.
Recevant Bond à son bureau, Columbo lui fait écouter l'enregistrement de sa conversation avec Kristatos au casino. Il lui apprend enfin que son rival est l'homme à abattre depuis le début et qu'il conspire avec l'URSS contre leurs deux pays. Lorsque 007 conteste ses affirmations, Columbo lui proposer de mener une attaque sur un entrepôt en Albanie où Kristatos gère son commerce d'héroïne. L'ex-militaire invite finalement Bond à trinquer, déclarant qu'ils deviendront amis le lendemain.
Arrivés à l'entrepôt, Columbo lance l'assaut et sauve à un moment donné la vie de Bond en désarmant Locque. Les deux alliés se battent en duo et poursuivent Locque à travers le hangar avec trois hommes du contrebandier (Karageorge, Santos et Nikos). Leur ascendance oblige finalement leur ennemi à faire exploser l'entrepôt, mais Columbo et ses alliés s'échappent de justesse avant que 007 ne réussisse à tuer le bras droit de Kristatos, à la satisfaction de la Colombe.
Assaut à Saint-Cyril[]
- Columbo: "J'aurais dû faire appel à mes renforts."
- Melina: "James compte sur la surprise."
- Columbo: "Mais nous ne sommes que cinq hommes..."
- Melina: "...et une femme."
- ―Columbo et Melina sur le point d'investir Saint-Cyril.[src]
Plus tard, après avoir découvert que Kristatos compte vendre l'émetteur ATAC à son commanditaire, le général Gogol du KGB, au monastère Saint-Cyril, Bond et sa partenaire Melina Havelock unissent leurs forces avec Columbo et ses trois lieutenants pour investir sa forteresse. Puisque les téléphériques de l'avant-poste abandonné sont surveillés par des gardes, Bond escalade seul la falaise au sommet de laquelle se trouve le monastère. L'espion manque alors d'être tué par un sbire que Columbo reconnaît comme étant Apostis. Le Grec et ses cohortes investissent Saint-Cyril via un ascenseur que Bond a fait descendre vers eux et neutralisent un garde blessé par Melina. Alors qu'ils poursuivent leur route, ils croisent Jacoba Brink, une ancienne employée de Kristatos, qui leur indique l'emplacement des autres gardes.
Columbo affrontant Kristatos.
Alors que Kristatos s'enfuit vers un héliport avec l'ATAC pour rencontrer Gogol, Columbo et Bond s'engagent dans un corps-à-corps avec deux des gardiens. L'allié de 007 rattrape ensuite son némésis et une escarmouche s'ensuit avant que Bond et Melina n'acculent l'antagoniste. La Colombe finit par tuer Kristatos en lui lançant un couteau dans le dos alors qu'il sortait un cran d'arrêt pour poignarder James. Par la même occasion, Columbo devient le nouveau parrain de la patineuse artistique Bibi Dahl, l'ancienne protégée de Kristatos.
Production[]
Milos Columbo est un protagoniste majeur dans le film de James Bond de 1981 Rien que pour vos yeux, le douzième volet de la série d'EON Productions. Il a été interprété par le regretté acteur, chanteur, auteur et illustrateur israélien Chaim Topol et a été doublé dans la version française par l'acteur regretté Henry Djanik, qui a aussi prêté sa voix à Puss-Feller, Morzeny, M. Solo et Quist.
Il est basé sur le personnage d'Enrico Columbo, tiré de la nouvelle Risico de Ian Fleming, bien qu'il soit moins méprisable dans le film.
Chaim Topol avec le producteur délégué Michael G. Wilson et Roger Moore sur le tournage du film.
Topol s'est souvenu avoir décroché le rôle après avoir rencontré Dana Broccoli, l'épouse d'Albert R. Broccoli, producteur historique de la saga, à une "fête du 4 juillet chez un Américain à Londres"[2]. L'acteur a lui-même suggéré l'idée des pistaches salées que Columbo mâche sans cesse au cours du film : "J'adore les pistaches. Elles avaient ce petit goût méditerranéen que j'avais envie de croquer"[2]. Les pistaches se sont même révélées être utiles dans la scène de l'attaque à l'entrepôt où Columbo jette des coquilles de pistaches sur le sol afin que les sbires de Kristatos marchent dessus et soient repérés.
Columbo est également apparu dans le jeu de rôle sur table James Bond 007. Le manuel du jeu mentionne qu'il a passé quelques mois dans un camp de concentration à la fin de la Seconde Guerre mondiale (il suspecte Kristatos de l'avoir livré aux nazis).
Images[]
.jpg "Milos Columbo (image promotionnelle 1).jpg (265 kio)")
.jpg "Milos Columbo (image promotionnelle 2).jpg (324 kio)")
.jpg "Milos Columbo (image promotionnelle 3).jpg (371 kio)")
Notes[]
- De par sa personnalité et son apparence physique, Columbo est similaire à Ali Kerim Bey, un allié de Bond dans Bons baisers de Russie (1963).
- Le film présente Columbo et Kristatos comme deux vétérans de la Seconde Guerre mondiale, bien que leurs acteurs respectifs, Chaim Topol et Julian Glover, soient tous deux nés en 1935 et n'avaient donc que 10 ans à la fin de la guerre, ce qui signifie que les personnages sont considérablement plus âgés que leurs interprètes.
Références[]
- ↑ (1981). Rien que pour vos yeux (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. Le dossier "For Your Eyes Only" est daté de novembre 1980 (à 19 min 04 sec).
- ↑ 2,0 et 2,1 Field, Matthew; Chowdhury, Ajay (2015). Some Kind of Hero : 007 : the Remarkable Story of the James Bond Films. Stroud, Gloucestershire : The History Press Ltd. ISBN 0750964219. OCLC 930556527.