- Pour les autres personnages de ce nom, voir Miss Moneypenny.
- "La flatterie ne vous conduira nulle part... mais continuez malgré tout."
- ― Miss Moneypenny à James Bond
Miss Moneypenny est l'assistante personnelle de M, l'officier supérieur du commander James Bond et chef des services secrets britanniques (SIS/MI6). Elle est surtout notable pour entretenir une relation ambiguë fondée sur l'humour avec Bond, tous deux ayant l'habitude de se faire mutuellement la cour en échangeant des remarques à connotation sexuelle lorsque 007 passe par son bureau avant d'être reçu par M pour ses briefings. Cependant, leur relation reste habituellement professionnelle, bien qu'il semble que Moneypenny et l'agent "00" aient eu une aventure par le passé[1]. La secrétaire de M détient en outre le grade de second officier du service féminin de la Royal Navy britannique.
Moneypenny est une femme brillante et efficace, la quintessence de la discrétion des services secrets. Bien qu'elle passe la majeure partie de son temps à son bureau, elle accompagne parfois M lors de ses déplacements sur le terrain à l'autre bout du monde. Loyale, dévouée et dotée d'une franchise remarquable, Moneypenny s'avère être un atout précieux pour son patron ainsi que Bond. Bien qu'elle soit une amoureuse sans espoir de 007, elle est plutôt amusée d'entendre des détails de ses escapades et se sert souvent de son interphone pour écouter les conversations secrètes du bureau voisin de M, au grand désarroi de ce dernier. Chaleureuse et attentionnée, il arrive également à Moneypenny de couvrir Bond lors de certains dérapages et elle deviendrait très inquiète s'il devait lui arriver malheur. Ainsi, avec tous ces atouts, Miss Moneypenny est certainement une des secrétaires les plus fiables d'Angleterre.
Dans les films[]
James Bond 007 contre Dr. No (film)[]
Moneypenny flirtant avec Bond.
En 1962, suite aux disparitions suspectes du commandant John Strangways, agent des services secrets britanniques basé en Jamaïque, et de son assistante, Mary Trueblood, M souhaite convoquer James Bond à son bureau pour un briefing et Miss Moneypenny recherche alors ce dernier à travers Londres. L'agent "00" se présente finalement au QG à 3 h du matin, après s'être fait délivrer une injonction alors qu'il passait la nuit dans un casino et comme à son habitude, il échange des remarques taquines avec la secrétaire de son patron. Quand vient le moment d'aborder l'affaire en cours, Moneypenny fait allusion à la disparition de Strangways, puis James est reçu par M. Une fois le briefing terminé, 007 s'apprête à refaire un numéro de séduction mais connaissant ses habitudes, M s'adresse à Moneypenny via l'interphone pour lui faire comprendre que son collègue est pressé, obligeant celui-ci à quitter le bureau et à s'envoler pour la Jamaïque.
Bons baisers de Russie (film)[]
Six mois plus tard, Bond est forcé d'interrompre ses retrouvailles avec sa petite-amie Sylvia Trench pour appeler Moneypenny, qui l'exhorte à se présenter au bureau de M tout en comprenant que cette convocation impromptue gâche une entrevue avec "un vieux dossier". Arrivé au bureau de la secrétaire, l'espion séducteur s'apprête à nouveau à lui faire la cour mais il s'interrompt en se rendant compte que cette dernière est en présence de M. Le chef du MI6 escorte alors Bond à son bureau et commence à l'aviser des détails de l'affaire entourant la transfuge soviétique Tatiana Romanova et le lecteur de déchiffrement. Une fois l'entretien terminé, James a brièvement l'occasion de flirter avec Moneypenny jusqu'à ce que leur moment intime soit écourté par M, qui s'adresse à sa subalterne dans l'interphone, demandant à ce que 007 lui laisse la photo de Tatiana sous prétexte qu'il la reconnaîtra. Le commander malicieux s'exécute mais pas avant d'avoir écrit "Bons baisers de Russie" en dédicace sur la photo.
Moneypenny, M et les fonctionnaires écoutant l'enregistrement.
Quelques jours plus tard, Moneypenny est présente aux côtés d'autres fonctionnaires dans le bureau de M pour écouter un enregistrement dans lequel Bond interroge Tatiana sur le lecteur. Lorsque leur conversation s'apparente trop à du flirt, M interrompt l'enregistrement pour demander à Moneypenny de se retirer. Alors que la secrétaire utilise son interphone pour entendre la suite, son supérieur s'adresse à nouveau à elle pour lui demander d'envoyer un télégramme à leur agent en mission.
Goldfinger (film)[]
Moneypenny flirtant avec Bond.
En 1964, après un débriefing dans le bureau de M pour aborder le meurtre étrange de Jill Masterson, dame de compagnie du riche industriel Auric Goldfinger, Bond s'entretient à nouveau avec Moneypenny, cette dernière essayant une nouvelle fois de négocier pour que l'espion qu'elle aime l'invite à dîner. Quand 007 prétend avoir un rendez-vous le soir-même, elle ne le croit pas jusqu'à ce que M s'adresse à elle pour l'informer que son courtisan et lui vont dîner ensemble ce soir-là. Exhorté à prendre congé, James quitte le bureau après avoir glissé un baiser sur la joue de l'assistante éprise, la laissant ainsi continuer d'espérer une idylle impossible.
Opération Tonnerre (film)[]
En 1965, Moneypenny est contactée par Bond, qui cherche à connaître la signification d'un trident tatoué sur le bras du comte Lippe, un patient suspect de la clinique de Shrublands. Comprenant que Lippe est probablement un ancien membre des Tongs, 007 raccroche au nez de Moneypenny pour aller enquêter.
Le lendemain, Bond retrouve l'assistante de M à son bureau et cette dernière l'informe qu'une réunion de crise rassemblant tous les agents "00" en présence du ministre de l'Intérieur est en cours et le commander s'y rend. James et sa collègue ont ensuite une nouvelle entrevue avant le départ de l'agent de terrain pour les Bahamas, échangeant sur la photo de Domino Derval, la sœur d'un pilote de l'OTAN auparavant tué. Moneypenny se fait alors surprendre par M en train de l'appeler "le vieux", ce qui lui vaut un bref sermon de la part de ce dernier. Le second officier de la Royal Navy délivre finalement un message de Bond à son patron alors que le directeur du MI6, le ministre de l'Intérieur et d'autres fonctionnaires écoutent un enregistrement dans lequel un maître chanteur communique ses revendications.
On ne vit que deux fois (film)[]
Moneypenny retrouvant Bond à bord du sous-marin.
En 1967, Moneypenny, vêtue de son uniforme de la Royal Navy, travaille exceptionnellement dans un sous-marin de la marine en plongée en mer de Chine à bord duquel elle retrouve Bond après qu'il ait simulé sa mort à Hong Kong. Elle tente d'inciter l'espion coureur de jupons à lui répéter le mot de passe de cette mission ("Je vous adore") mais ce dernier voit clair dans son jeu et s'abstient de lui faire ce plaisir. Moneypenny lui offre également un exemplaire d'un guide de conversation japonais avant son départ mais Bond l'informe qu'il est titulaire d'une licence en langues orientales et qu'il n'a donc pas besoin du livre.
Quelques jours plus tard, une fois la mission de 007 accomplie, Moneypenny est plus qu'heureuse lorsque M l'envoie chercher son courtisan, qui s'est échoué sur leur sous-marin dans une bouée avec sa partenaire Kissy Suzuki.
Au service secret de Sa Majesté (film)[]
Moneypenny après avoir contacté divers pays pour retrouver Bond.
En septembre 1969[2][3], Moneypenny est d'abord amenée à contacter divers pays pour retrouver Bond lorsque celui-ci s'absente pour traquer le génie du crime fugitif Ernst Stavro Blofeld dans le cadre de l'opération Bedlam, qui vise la capture de criminels. Lorsque le protagoniste réapparaît au MI6 et que M le retire de l'opération Bedlam afin de lui confier une affaire qui lui conviendrait mieux (ignorant que 007 a pour la première fois une piste pour retrouver Blofeld via son contact avec le syndicaliste criminel Marc-Ange Draco de l'Union Corse), le gentleman mécontent dicte à Moneypenny sa lettre de démission avant de commencer à vider son bureau. Toutefois, la subordonnée de M contourne les souhaits de Bond et introduit au lieu de cela une demande de congé de deux semaines à son patron, permettant à l'agent "00" de rechercher Blofeld sur son temps libre. James et M la remercient alors séparément pour son initiative.
En décembre de la même année, Moneypenny est présente durant le mariage entre Bond et la souveraine Teresa di Vicenzo au domaine de Draco à Estoril, au Portugal. Alors que l'agent secret et sa dulcinée partent en lune de miel dans l'Aston Martin DBS de 007, Moneypenny est en larmes, admettant qu'elle pleure toujours aux mariages, et le quartier-maître Q lui reprend le chapeau que James lui a lancé en guise d'adieux, clamant que "007 n'a jamais eu de respect pour la propriété de l'état".
Les diamants sont éternels (film)[]
Moneypenny se faisant passer pour un agent de la douane.
En 1971[4], Moneypenny se fait passer pour un agent de la douane à Douvres et flirte à nouveau avec Bond alors que le contrebandier Peter Franks est intercepté, permettant à son courtisan flegmatique de prendre son identité dans le cadre de sa mission. Lorsque James lui demande s'il peut lui rapporter quelque chose de Hollande, Moneypenny lui répond "Des diamants, sur une alliance ?", ce à quoi il lui demande si elle accepterait une tulipe.
Vivre et laisser mourir (film)[]
Moneypenny rencontrant Bond dans sa maison.
En 1973, Moneypenny accompagne M dans la maison de Bond alors que le directeur du MI6 charge son homme d'enquêter sur les assassinats de trois agents britanniques (Dawes, Hamilton et Baines) qui enquêtaient sur le politicien fourbe Dr. Kananga. Durant le briefing, la secrétaire tombe par hasard sur Mlle Caruso, un agent italien disparu qui se trouve avoir passé la nuit avec son collègue coureur de jupons et qu'elle couvre à son patron alors que la jeune femme est cachée dans un placard. En partant, Moneypenny lance un chaleureux au revoir à Bond, s'interrompant avant d'ajouter : "Ou devrais-je dire... 'ciao, bello' ?".
L'homme au pistolet d'or (film)[]
En 1974, lorsque M lui retire sa mission actuelle pour qu'il puisse partir à la recherche du redoutable tueur à gages Francisco Scaramanga, qui a apparemment été mandaté pour le liquider, Bond interroge Moneypenny sur les circonstances de l'assassinat de Bill Fairbanks, l'agent 002 auparavant éliminé par l'assassin. Sa collègue lui apprend alors que cet agent avait été tué alors qu'il se trouvait en compagnie de la danseuse du ventre Saida et quand James demande pourquoi Scaramanga n'a pas été poursuivi pour ce meurtre, Moneypenny lui répond que la balle qui a tué 002 n'a jamais été retrouvée. L'assistante est ensuite implicitement reçue par M alors que son courtisan s'envole pour Beyrouth, au Liban, pour suivre la piste transmise par Moneypenny.
L'espion qui m'aimait (film)[]
En 1977, la secrétaire informe M que Bond est en mission en Autriche alors que ce dernier apprend la disparition du sous-marin britannique HMS Ranger. Moneypenny déménage plus tard avec son employeur dans le temple d'Abou Simbel, en Égypte, pour y retrouver 007 ainsi que son homologue du KGB, Anya Amasova, et le directeur de ce service, Anatol Alexis Gogol.
Moonraker (film)[]
Moneypenny retrouvant Bond dans le monastère.
En 1979, Moneypenny retrouve James dans son bureau de Londres après qu'il ait survécu à un affrontement en chute libre et se montre incrédule face à l'histoire rocambolesque que lui raconte 007. Elle voyage ensuite aux côtés de M au Brésil, retrouvant brièvement le gentleman anglais dans les alcôves d'un monastère avant un nouveau briefing.
Rien que pour vos yeux (film)[]
En novembre 1980[5], Moneypenny est en train de se mettre du rouge à lèvres dans son bureau lorsque Bond entre dans la pièce pour répondre à une convocation du chef d'état-major Bill Tanner et de Frederick Gray, le ministre de la Défense, M étant en congé. L'espion séducteur offre une fleur à l'assistante de son patron avant d'être reçu par ses supérieurs.
Octopussy (film)[]
Moneypenny étant avec Smallbone.
En 1983, Moneypenny est en train de former son adjointe, Miss Penelope Smallbone, que Bond rencontre en passant par leur bureau avant un nouveau briefing. Voyant Smallbone de dos, il la prend par erreur pour Moneypenny et la complimente sur son physique, à la consternation de cette dernière. Un 007 embarrassé tente alors de faire comprendre de manière peu convaincante à sa courtisane qu'elle est élégante elle aussi. Après leur avoir offert des fleurs à toutes les deux, Bond regagne le bureau du nouveau M.
Dangereusement vôtre (film)[]
Moneypenny étant aux courses de chevaux de Royal Ascot avec Q, Bond et M.
Vers mai 1985[6], Moneypenny retrouve une énième fois Bond à son bureau avant que ses collègues et elle ne partent pour les courses de chevaux de Royal Ascot ; alors que le commander et M s'intéressent à l'industriel suspect Max Zorin, Moneypenny se montre très impliquée dans la course. Elle est finalement de retour à son bureau alors que James est porté disparu une fois sa mission terminée et pleure à chaudes larmes en croyant l'espion qu'elle aime mort.
Production[]
Cette version de Miss Moneypenny est apparue dans tous les films de la série d'EON Productions de James Bond 007 contre Dr. No (1962) à Dangereusement vôtre (1985), en d'autres termes la totalité des mandats de Sean Connery, George Lazenby et Roger Moore. Elle a été interprétée par la regrettée actrice canadienne Lois Maxwell et a majoritairement été doublée dans la version française par l'actrice Paule Emanuele, qui a aussi prêté sa voix à Pussy Galore. Pour des raisons inconnues, l'actrice et directrice artistique regrettée Anne Kerylen a remplacé Emanuele pour le doublage français de Moneypenny dans L'espion qui m'aimait (1977).
Elle est basée sur le personnage éponyme de la série littéraire de Ian Fleming, bien que son rôle ait été élargi dans les films. En fait, sa relation de flirt avec Bond est assez inexistante dans les romans et la relation dépeinte dans les films s'inspire davantage des personnages de Loelia Ponsonby et Mary Goodnight, les secrétaires de Bond dans les livres.
Lois Maxwell avait fait pression sur la production pour obtenir un rôle dans James Bond 007 contre Dr. No car son mari, Peter Marriott, avait subi une crise cardiaque et ils avaient besoin d'argent. Le réalisateur Terence Young, qui l'avait initialement refusée au motif qu'elle "avait l'air de sentir le savon", lui avait alors proposé de choisir entre le rôle de Moneypenny et celui de Sylvia Trench et Maxwell a choisi le premier car elle se sentait mal à l'aise vis-à-vis d'une scène révélatrice du scénario impliquant Sylvia. Le rôle de Moneypenny ne lui garantissait que deux jours de travail à raison de 100 £ par jour pour ce film et Maxwell a porté ses propres vêtements sur le tournage[7].
Le casting de Maxwell dans le rôle de Moneypenny a été approuvé par Ian Fleming lui-même ; lorsqu'on lui a présenté l'actrice, l'écrivain a déclaré : "Lorsque j'ai écrit Miss Moneypenny, j'ai imaginé une femme grande et élégante avec les lèvres les plus faciles à embrasser au monde, et vous, ma chère, êtes l'incarnation même de ce rêve."[8]
Lois Maxwell et Sean Connery sur le tournage de Les diamants sont éternels.
Le personnage de Moneypenny devait à l'origine être absent dans Les diamants sont éternels (1971), en partie parce Maxwell avait demandé une augmentation de salaire. Il a cependant été décidé à la dernière minute de rajouter la scène où elle remet à Bond ses papiers au port de Douvres en étant habillée en agent de la douane. Maxwell et Sean Connery ont néanmoins filmé leurs dialogues séparément pour la courte scène[9][10]. La casquette de policière que porte Moneypenny dans cette scène dissimulait en fait les cheveux que Maxwell avait teints en prévision d'un autre rôle[7].
Pendant le tournage de Dangereusement vôtre, qui a marqué la dernière fois que Maxwell interprétait Moneypenny dans un film, le producteur Albert R. Broccoli lui a fait remarquer qu'ils sont les seuls acteurs ou membres de l'équipe de James Bond 007 contre Dr. No à ne pas avoir encore quitté la série. L'actrice avait demandé que Moneypenny soit tuée, mais Broccoli a finalement décidé de chercher une autre actrice pour le bref mandat de Timothy Dalton[7]. Maxwell avait également suggéré à Broccoli que Moneypenny devienne la nouvelle M à l'époque de l'ère Dalton, une idée rejetée par le producteur. Toutefois, l'idée d'une M féminine se concrétisera finalement avec l'arrivée de Judi Dench dans le rôle de M dans GoldenEye (1995)[1]. Selon Roger Moore, ami d'enfance et ancien camarade de classe de Maxwell, "elle aurait été une merveilleuse M."[11]
Maxwell a continué à utiliser le nom de son personnage des années après avoir quitté la série. De 1979 à 1994, elle a écrit une chronique hebdomadaire dans laquelle elle partageait ses expériences sur les tournages pour le Toronto Sun, un journal canadien, sous le nom du personnage[12].
.png){kind=link}
Moneypenny comme elle apparaît dans le jeu Bons baisers de Russie.
Des années après ses apparitions cinématographiques, la Moneypenny de Maxwell est apparue dans l'adaptation en jeu-vidéo du film Bons baisers de Russie (1963). Elle a été doublée dans la version originale du jeu par l'actrice américaine Karly Rothenberg (qui a aussi prêté sa voix à Rosa Klebb dans le même jeu).
Notes[]
- Étant canadienne, Lois Maxwell a toujours joué Moneypenny avec son accent naturel, bien que le personnage soit censé être britannique.
- La Moneypenny de Maxwell est le seul personnage à être apparu durant la totalité des mandats de Sean Connery, George Lazenby et Roger Moore, ainsi que l'un des deux personnages (avec le M de Bernard Lee) à être apparu dans tous les films de Connery et Lazenby.
- Les échanges entre Moneypenny et Bond étaient plus explicites dans les premiers films, où 007 l'embrassait et la caressait de manière sensuelle. Néanmoins, dans les films plus récents, leur flirt se résumait à des échanges de plaisanteries, de sarcasmes et bien sûr de sous-entendus sexuels.
- Bond a tendance à lancer son chapeau-melon sur le porte-manteau du bureau de Moneypenny lorsqu'il entre dans la pièce, ce qui est devenu un comique de répétition durant leurs échanges. Moneypenny elle-même a accompli l'exploit de jeter le couvre-chef sur le porte-manteau sans même regarder sa cible dans Goldfinger (1964). En outre, Bond lui lance son chapeau durant son mariage dans Au service secret de Sa Majesté (1969) et s'apprête à lancer le propre chapeau de Moneypenny dans Dangereusement vôtre.
- Rubelvitch est l'équivalent de Moneypenny au sein du KGB, étant également l'assistante du directeur de l'agence. Son nom est d'ailleurs un clin d'œil à celui de Moneypenny, la monnaie soviétique étant le rouble.
- En 1995, au cours d'une interview en présence de Samantha Bond, sa successeur dans le rôle de Moneypenny, Maxwell a révélé que durant le tournage de James Bond 007 contre Dr. No, Sean Connery, Terence Young et elle-même ont imaginé une histoire dans laquelle Moneypenny et Bond ont passé un week-end ensemble et sont devenus des amants, mais qu'ils ont finalement convenu de renoncer l'un à l'autre pour faire passer le travail avant tout[1].
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 https://www.youtube.com/watch?v=WiudpM1DJ7U
- ↑ (1969). Au service secret de Sa Majesté (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. "Mais aujourd'hui, c'est le 13, commander." (à 22 min 07 sec).
- ↑ (1969). Au service secret de Sa Majesté (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. La correspondance entre Blofeld et Gebrüder Gumbold est datée du 3 août 1969 (à 42 min 41 sec).
- ↑ Lamont, Peter (2015), The Man with the Golden Eye: Designing the James Bond Films. Sigmun Books. ISBN 0995519110 "Le laissez-passer de sécurité du Dr. Metz est daté du 05/07/71."
- ↑ Rien que pour vos yeux (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. Le dossier "For Your Eyes Only" est daté de novembre 1980 (à 19 min 04 sec).
- ↑ Dangereusement vôtre (Blu-Ray). 20th Century Fox Home Entertainment. La date du 2 mai 1985 est lisible sur le chèque que Zorin remet à Stacey Sutton (à 31 min 13 sec).
- ↑ 7,0 7,1 et 7,2 Barnes, Alan ; Hearn, Marcus (2001). Kiss Kiss Bang! Bang!: the Unofficial James Bond Film Companion. ISBN 0713486457
- ↑ https://www.for-your-eyes-only.com/Site/Lois_Maxwell_obit.html
- ↑ Chapman, James (2008). Licence to Thrill: A Cultural History of the James Bond Films (Cinema and Society). I.B. Tauris Books. ISBN 1845115155
- ↑ D'Abo, Maryam; Cork, John (2003). Bond Girls are Forever: The Women of James Bond. Harry N. Abrams Books. ISBN 0810943026
- ↑ http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7020553.stm
- ↑ https://www.cbc.ca/news/entertainment/canada-s-lois-maxwell-who-played-moneypenny-dies-1.691348