Rosa Klebb (littérature)

Pour les autres personnages de ce nom, voir Rosa Klebb.

Informations biographiques
Nom complet:	Rosa Klebb
Alias:	Comtesse Metterstein
Titre:	Colonel
Mort:	1954
Nationalité:	Soviétique
Affiliation:	SMERSH
Profession:	Officier militaire
Statut:	Décédée
Dans la franchise
Rôle:	Antagoniste principal
Première apparition:	Bons baisers de Russie (roman)
Dernière apparition:	Docteur No (roman) (mentionnée)

Rosa Klebb est une militaire soviétique au rang de colonel. Elle s'est fait connaître au milieu des années 1930 en combattant dans la guerre civile espagnole pour la faction socialiste et s'est attiré les faveurs de le chef communiste espagnol Andreu Nin, dont elle est devenue l'assistante et la maîtresse. Klebb a habilement évité de s'associer à des factions de l'Armée rouge et a survécu à toutes les purges de Staline. Elle finit par prendre la place de son supérieur après qu'il a été tué, ce qui pourrait bien être de sa main.

Après la mort de Lavrentiy Beria en 1953, Klebb a obtenu le poste de chef des opérations de l'organisation de contre-espionnage soviétique du SMERSH (Otdyel II - Opérations et exécutions). Elle a assisté à toutes les séances de torture organisées depuis qu'elle est devenue chef des opérations. Elle s'asseyait à quelques centimètres de sa victime sur un petit tabouret en bois, demandant au tortionnaire d'utiliser certaines méthodes (dans des codes tels que "No86"). Ensuite, elle s'adressait à la victime sur un ton chaleureux et maternel en lui disant que la douleur pourrait disparaître si elle lui confiait ses secrets, une méthode inhabituelle et apparemment efficace pour obtenir les informations dont elle a besoin. Klebb est directement sous les ordres du général G, le leader redouté du SMERSH.

Dans les romans

Bons baisers de Russie (roman)

Klebb interrogeant Tatiana.

En 1954, Rosa Klebb est chargée de diriger une opération visant à se venger de l'espion britannique James Bond pour son implication dans la mort de deux agents du SMERSH, Le Chiffre et Mr. Big. En collaboration avec son collègue Tov Kronsteen et Red Grant, Klebb tend un piège à Bond en enrôlant une employée du chiffrement, Tatiana Romanova, pour qu'elle fasse semblant de faire défection et prétende tomber amoureuse de Bond. Lorsque 007 mordra à l'hameçon, Grant le tuera. Ce plan se retourne toutefois contre l'assassin lorsque Tatiana tombe réellement amoureuse de Bond. Après avoir gagné la confiance de l'espion, Grant le coince dans son wagon à bord de l'Orient Express et, dans un moment d'orgueil, lui révèle qu'il doit se présenter à Klebb le lendemain à midi, dans la chambre 204 de l'hôtel Ritz, à Paris. Ils prévoient ensuite de se rendre à Berlin en voiture, lui jouant le rôle de chauffeur. Grant tente de tuer Bond comme prévu, mais il est lui-même abattu par 007, qui prend sa place à la réunion du lendemain, en sachant que Grant a gâché ce moment crucial du plan soigneusement élaboré de Kronsteen en ayant négligemment révélé toute l'étendue du complot à Bond lorsqu'il avait l'occasion de le tuer.

En collaboration avec son ami René Mathis du Deuxième Bureau, Bond projette d'enlever Klebb et de la ramener clandestinement en Angleterre par avion. Il la rencontre dans la chambre 204, habillée comme une riche veuve aux cheveux blancs et tricotant dans un fauteuil bas et armé. À côté d'elle se trouve un bureau où se trouve un grand téléphone à l'ancienne, avec un récepteur sur un crochet et un bouton de sonnette en ivoire. D'abord incertain de son identité, Bond remarque peu à peu de petits détails qui lui semblent déplacés : sa moustache tachée de nicotine dans une pièce dépourvue de cendrier, ses aiguilles à tricoter décolorées, et une sonnette d'appel dont aucun fil ne part. Il suis son instinct et évite de justesse d'être abattu par un pistolet caché dans le téléphone. Klebb tente ensuite de le poignarder avec des aiguilles à tricoter enduites de poison, mais elle est finalement plaquée au mur par les pieds de sa chaise. Mathis et ses "blanchisseurs" arrivent pour enlever le "linge" afin de l'expédier en Angleterre. Cependant, au moment de partir, Klebb réussit à empoisonner Bond à l'aide d'une lame à pointe de venin cachée dans sa chaussure, le laissant pour mort.

Docteur No (roman)

Lors d'une conversation avec un neurologue, le supérieur de Bond M mentionne avec désinvolture que Klebb est morte, probablement en prison, bien que la cause de son décès soit inconnu.

Production 

Cette version de Rosa Klebb est l'antagoniste principale dans le roman de 1957 Bons baisers de Russie et un antagoniste posthume dans le roman de 1958 Docteur No.

Le personnage est en partie inspiré du colonel Rybkina, un membre de l'Académie militaro-politique Lénine ayant réellement existé et au sujet duquel Fleming avait écrit un article pour le Sunday Times. Il était apparemment appelé Biola ou Biela Klebb dans certains passages du manuscrit original du livre.

Klebb a ensuite été réinventé pour l'adaptation cinématographique du livre où elle a été interprétée par la regrettée Lotte Lenya et travaille cette fois pour l'organisation criminelle du SPECTRE.

Notes

• Le nom "Klebb" est un calembour sur l'expression populaire soviétique relative aux droits des femmes "khleb i rozy" (en cyrillique : хлеб и розы), qui est lui-même un détournement du slogan du syndicat international "du pain et des roses". Toutefois, le nom est orthographié "Kleb" dans le scénario du film. Le personnage a aussi peut-être été nommé ainsi en référence à la militante Rosa Luxemburg
• Klebb est la seule antagoniste principale féminine d'un roman de Fleming.
• Elle a également la distinction d'être la seule antagoniste principale dans un livre de Fleming à ne pas mourir dans le livre où elle apparaît, bien que Docteur No confirme qu'elle est morte entre les deux histoires.
• Le roman décrit Klebb comme "ressemblant à un crapaud" et ayant "une peau pâle, épaisse et semblable à celle d'un poulet". Elle est loin d'être aussi hideuse dans le film.
• Dans le roman, il est explicitement démontré que Klebb est lesbienne. Elle y est décrite comme une femme dure, d'apparence presque masculine, et à plusieurs reprises, elle profite de sa position pour toucher Tatiana Romanova, une fille d'apparence innocente, et commenter sa beauté. À un moment donné, elle tente même de provoquer un congrès entre elle et Tatiana, qui s'enfuit de la pièce en hurlant lorsqu'elle la voit porter de la lingerie. En fait, Klebb semble même être bisexuelle dans le roman car elle a apparemment eu une liaison avec Andreu Nin.