Sylvia Trench

Informations biographiques
Nom complet:	Sylvia Trench
Nationalité:	Britannique
Statut:	Vivante
Dans la franchise
Rôle:	James Bond Girl
Interprète:	Eunice Gayson
Voix originale:	Nikki van der Zyl
Voix française:	Nadine Alari (James Bond 007 contre Dr. No) Nicole Favart (Bons baisers de Russie)
Première apparition:	James Bond 007 contre Dr. No (film)
Dernière apparition:	Bons baisers de Russie (film)

James Bond: "J'admire votre courage, mademoiselle...?"

Sylvia Trench: "Trench, Sylvia Trench. Et j'admire votre chance, monsieur...?"

James Bond: "Bond, James Bond."

―James Bond et Sylvia Trench

Sylvia Trench est une joueuse de cartes de haut niveau fréquentant le chic casino Le Cercle du club Les Ambassadeurs à Londres.

C'est une dame de la haute société sûre d'elle mais solitaire qui apprécie le luxe. Sylvia est également une célibataire aussi sophistiquée et séductrice que malchanceuse qui sait ce qu'elle veut et n'a pas peur de prendre des risques. Elle a la bravoure d'un agent des services spéciaux et garde son sang-froid en toutes circonstances. Lorsqu'elle ne passe pas ses soirées dans des clubs élitistes, Sylvia apprécie jouer au golf en appartement et continuer de faire la cour à ses adversaires masculins. Elle est donc incontestablement une femme moderne et peut-être même en avance sur son temps.

Dans les films

James Bond 007 contre Dr. No (film)

En 1962, Sylvia Trench, portant une élégante robe de soirée rouge, est l'une des joueuses disputant une partie de chemin de fer à une table de baccara devant une foule au club Le Cercle. Elle perd plusieurs mains face à un joueur flegmatique mais ne voulant pas se laisser abattre, elle provoque son adversaire, lui suggérant de jouer au-dessus de la limite, ce que celui-ci accepte. Quand son adversaire lui demande son nom, elle répond "Trench, Sylvia Trench" et quand elle lui demande le sien en retour, celui-ci se présente par sa phrase désormais iconique "Bond, James Bond", en imitant (peut-être de manière ludique) la propre cadence de Sylvia.

Sylvia étant surprise par Bond dans son appartement.

Alors que Sylvia perd à nouveau, Bond se fait délivrer un message par son supérieur hiérarchique M et forcé de répondre à une injonction, il prend la direction du vestiaire. Désireuse de planifier un autre rendez-vous, Sylvia le rattrape mais étant pressé, Bond lui remet simplement sa carte et l'invite à déjeuner le lendemain. Toujours aussi audacieuse, la mondaine s'introduit dans l'appartement de l'agent du MI6 plus tard cette nuit-là et désormais vêtue uniquement d'une chemise de pyjama peut-être dérobée dans l'armoire du gentleman, elle joue au golf dans son salon au décor victorien, en se servant d'un chapeau melon renversé comme green. Bond la surprend après son briefing avec M, alors qu'il s'apprête à partir pour une mission périlleuse en Jamaïque. Bien qu'il doive se rendre à l'aéroport, 007 est une nouvelle fois séduit par Sylvia et accepte de passer quelques heures passionnées en sa compagnie en attendant son départ.

Bons baisers de Russie (film)

Sylvia pique-niquant avec Bond.

Il s'avère que six mois après leur rencontre, Sylvia a la chance inespérée d'avoir pu garder contact avec Bond et pique-nique avec lui au bord d'une rivière où elle remarque une cicatrice sur le dos de son compagnon. À la grande déception de la jeune femme, l'agent secret britannique est appelé par Miss Moneypenny, l'assistante de M, pour sa prochaine mission visant à récupérer une machine de décodage aux Soviétiques. Agacée par le fait que Bond soit constamment rappelé lorsqu'ils passent un moment romantique, Sylvia tente de le séduire pour qu'il passe plus de temps avec elle mais cette fois-ci, ses tentatives échouent car 007 part en mission peu de temps après.

Suite à cela, Bond a probablement été forcé de mettre fin à sa relation avec Sylvia à cause des nombreuses missions qu'il mène à l'étranger, comme le notera Moneypenny.

Production

Sylvia Trench est un personnage de second plan apparu dans les deux premiers films de James Bond d'EON Productions, James Bond 007 contre Dr. No (1962) et Bons baisers de Russie (1963). Elle a été interprétée par la regrettée actrice britannique Eunice Gayson, qui a été doublée dans la version originale par la regrettée actrice allemande non créditée Nikki van der Zyl car sa voix était jugée "trop chic pour le personnage". Van der Zyl prêtera sa voix à de nombreux autres personnages féminins des premiers opus de la saga dont Honey Ryder, Jill Masterson, Kissy Suzuki et Marie. Dans la version française, Sylvia a été doublée par la regrettée Nadine Alari dans James Bond 007 contre Dr. No et par Nicole Favart dans Bons baisers de Russie.

Le personnage a été créé spécialement pour les films par le scénariste Richard Maibaum, bien qu'il fût appelé "Sylvia Trenchard" dans les premières versions du scénario. Il a été initialement pensé comme un personnage récurrent servant à lier les films où le gag courant était que Bond devait être appelé pour une mission à chaque fois que leur relation s'intensifiait. Sylvia était destinée à apparaître dans six films et à devenir la James Bond Girl principale dans le sixième. Toutefois, le réalisateur Guy Hamilton, qui a remplacé Terence Young pour réaliser Goldfinger (1964), n'a pas fait appel à Eunice Gayson pour ce film et la conquête de Bond a donc disparu de la franchise après sa deuxième apparition. Il a néanmoins été envisagé de faire réapparaître Sylvia dans Demain ne meurt jamais (1997), en tant que femme du magnat des médias Elliot Carver, mais le rôle a finalement été remanié pour devenir le personnage original de Paris Carver.

Gayson a été invitée sur James Bond 007 contre Dr. No par Terence Young car ils avaient travaillé ensemble dans le précédent film du metteur en scène, Zarak le valeureux (1956), et Young a déclaré : "Vous m'apportez toujours de la chance dans mes films", bien que Gayson ait également été choisie en raison de sa silhouette voluptueuse. L'actrice devait à l'origine incarner Miss Moneypenny mais a finalement décroché le rôle de Sylvia Trench à la place alors que celui de Moneypenny est revenu à l'actrice canadienne Lois Maxwell. Young avait demandé à Maxwell de choisir entre les deux rôles et la comédienne a estimé qu'elle correspondait davantage au rôle de la secrétaire qu'à celui d'une sex symbol. Gayson a été payée 300 £ pour ce premier film auquel elle a consacré trois jours de travail.

Sylvia devait à l'origine être nue dans la scène où Bond la retrouve à son appartement mais la censure s'y est opposée.

Images

Sylvia durant la partie de chemin de fer.

Sylvia séduisant Bond.

Sylvia et Bond s'embrassant.

Notes

• Bien qu'elle ne soit pas la première femme à apparaître à l'écran dans les films d'EON Productions (cette distinction revenant à Mary Trueblood), Sylvia Trench est la première à interagir avec Bond et on peut également lui attribuer le crédit d'être à l'origine de la phrase d'accroche emblématique "Bond, James Bond" puisque c'est en réponse à son introduction que 007 se présente ainsi.
• Sylvia est surtout connue pour être l'une des très rares James Bond Girls à être apparue dans plus d'un film, plus d'un demi-siècle avant Madeleine Swann de 007 Spectre (2015) et Mourir peut attendre (2021). La plupart des fans oublient cependant Rubelvitch, la secrétaire du général Gogol apparue dans L'espion qui m'aimait (1977), Rien que pour vos yeux (1981) et Octopussy (1983), bien qu'elle n'ait jamais rencontré Bond.
• Dans les deux films où elle apparaît, Sylvia était présente lors de la scène d'introduction de Bond.
• Sylvia n'apparaît donc pas dans les romans de Ian Fleming mais fait amusant, Bond était impliqué dans une relation sérieuse avec une femme au point d'être proche de se marier mais sa conquête l'a quitté avant qu'il n'ait été convoqué pour sa mission par M dans le roman Bons baisers de Russie (1957).
• Sylvia est la première James Bond Girl à avoir fait la connaissance de Bond dans un casino, les autres étant Teresa di Vicenzo dans Au service secret de Sa Majesté (1969), Abondance Delaqueue dans Les diamants sont éternels (1971), Lisl von Schlaf dans Rien que pour vos yeux, Solange Dimitrios dans Casino Royale (2006) et Séverine dans Skyfall (2012). Sylvia est toutefois la seule d'entre elles à avoir survécu.
• Bien qu'elle ait été doublée par Nikki van der Zyl dans ses deux apparitions, la vraie voix de Eunice Gayson peut être entendue dans l'une des bandes-annonces de James Bond 007 contre Dr. No.