- Pour les autres personnages de ce nom, voir Tatiana Romanova.
- James Bond: "Jamais je n'ai vu plus jolie fille, Tania."
- Tatiana: "Merci, mais je crois que ma bouche est un peu grande."
- James Bond: "Non, la taille idéale. Pour moi, en tout cas."
- ―James Bond et Tatiana Romanova[src]
Tatiana "Tania" Romanova est une jeune femme soviétique qui a souhaité devenir une danseuse classique mais a été reconduite à cause de sa taille jugée trop grande. Elle est finalement devenue un caporal dans le renseignement de l'armée soviétique récemment affectée au consulat russe d'Istanbul, en Turquie, comme commise au chiffrement. Tania a un certain nombre d'amis mais semble être réservée vis-à-vis de ses conquêtes masculines.
Tatiana Romanova est une femme aimable et sociable qui semble être loyale envers sa mère patrie, bien qu'une rencontre avec un certain espion britannique coureur de jupons soit susceptible de lui faire changer d'avis. Malgré sa naïveté et sa vulnérabilité, elle n'en reste pas moins une fille séduisante.
Dans le film[]
Contexte et briefing par Rosa Klebb[]
- Klebb: "Caporal, je vous ai choisi pour une mission des plus importantes, il s'agit de communiquer de faux renseignements à l'Ennemi. Si vous l'accomplissez avec succès, vous monterez très vite en grade. Et maintenant, vous devrez faire tout ce qu'il ordonna."
- Tatiana: "Et si je refuse ?"
- Klebb: "Alors vous ne sortirez pas de cette pièce vivante."
- ―Rosa Klebb briefant Tatiana Romanova sur sa mission.[src]
En 1963, à l'insu de Tatiana Romanova, l'organisation criminelle secrète du SPECTRE élabore un complot visant à humilier les services secrets britanniques en assassinant un de ses meilleurs agents, James Bond, en représailles de la perte d'un de ses plus éminents collaborateurs. À cette fin, le colonel Rosa Klebb, qui a secrètement trahi l'agence du SMERSH pour se rallier au SPECTRE, est chargée de manipuler Tatiana pour qu'elle piège Bond en lui faisant croire qu'elle mène une mission d'État visant à transmettre de faux renseignements à l'Ennemi. Klebb a choisi Tatiana spécifiquement pour ses aspects séductrices et semble elle-même ne pas être insensible à ses charmes[2]. Tatiana a déjà croisé la route du colonel par le passé et la croit toujours au service de l'Union soviétique. Elle ignore en outre que les dirigeants du SPECTRE ont prévu de la tuer à l'issue de leur stratagème.
Tatiana rencontrant Klebb.
Le caporal Romanova est amenée à rencontrer Klebb dans un bureau à Istanbul pour un briefing et ne se doute pas qu'elle est suivie par Red Grant, l'exécuteur des basses œuvres du SPECTRE. Klebb prend rapidement connaissance du dossier de Tatiana et lui pose des questions de plus en plus embarrassantes sur son passé auxquelles la commise au chiffrement mal à l'aise est forcée de répondre. Le colonel austère briefe ensuite Tatiana sur sa mission et lorsque celle-ci se montre hésitante à accepter d'obéir à ses ordres, Klebb lui fait comprendre sans tact qu'elle sera tuée si elle refuse mais lui promet qu'elle aura une promotion en cas de succès. Elle lui présente ensuite une photo de James Bond et lui indique qu'elle devra communiquer de faux renseignements à ce dernier tout en lui faisant des rapports.
Prise de contact avec les services secrets britanniques[]
- "Vous êtes tel que vous êtes sur la photographie."
- ― Tatiana rencontrant Bond pour la première fois.
Quelques temps plus tard, Tatiana prend contact avec Ali Kerim Bey, chef de la section turque des services secrets britanniques, et au cours d'une rencontre sur un bateau, elle prétend vouloir passer le rideau de fer avec le dernier lecteur de déchiffrement conçu par les Soviétiques à condition que James Bond vienne personnellement la rencontrer, déclarant être tombée amoureuse de l'espion britannique séducteur après avoir vu sa photo. Une photo d'elle prise par Kerim est alors envoyée à M, chef du MI6, qui dépêche Bond à Istanbul pour rencontrer le chef de section, ce dernier lui faisant comprendre que Tatiana le contactera en temps voulu. Les fonctionnaires britanniques conviennent que cette mission est un piège mais acceptent de "relever le défi", agissant ainsi comme Tov Kronsteen, l'instigateur de la supercherie, l'avais prédit.
L'agent 007 a un premier aperçu de Tatiana lorsqu'il voit ses jambes à travers un périscope installé sous le consulat soviétique en espionnant une réunion de hauts fonctionnaires après une tentative échouée d'assassiner Kerim à son bureau perpétrée par le tueur bulgare Krilencu. Bien que Bond ne puisse pas voir son visage sous cet angle, la vue sur le bas du corps de sa future amante l'envoûte déjà.
Tatiana rencontrant Bond.
La rencontre entre les deux espions aura lieu le lendemain soir, lorsque Tatiana est trouvée dans le lit du commander dans sa chambre d'hôtel après la mort de Krilencu, ne portant rien d'autre qu'un tour de cou en velours noir et des collants noirs. Entrant dans la chambre à coucher en étant quant à lui vêtu uniquement d'une serviette de bain et armé de son Walther PPK, Bond comprend de suite qu'il est face à Tatiana Romanova et se laisse séduire par la transfuge présumée. Après avoir confirmé leur identité respective, Tania et 007 échangent des remarques pleines de sous-entendus érotiques avant de commencer à s'embrasser malgré le fait qu'ils se connaissent à peine. Cependant, alors que la Soviétique semble tomber réellement amoureuse de l'agent du MI6 et est désireuse de faire l'amour, celui-ci est en réalité plus préoccupé par la récupération du lecteur, mais Tatiana refuse pour le moment d'aborder ce sujet. Le binôme a alors manifestement des rapports sexuels mais ne se doute pas qu'il est filmé par Klebb à travers le miroir sans tain de la pièce.
Vol du lecteur et évasion[]
Tatiana après avoir déposé le plan.
Comme convenu durant leur nuit de séduction, Tatiana et Bond se retrouvent le lendemain dans la basilique Sainte-Sophie pour que le caporal délivre à l'espion les plans du consulat russe pour permettre à 007 et à Kerim de planifier le vol du lecteur. Toutefois, Bond devient préoccupé lorsqu'il retrouve le corps d'un agent bulgare, qui a été subrepticement tué par Red Grant car il a tenté de s'emparer du plan. Malgré cela, l'Anglais ne semble pas remettre en question la fiabilité de Tatiana, contrairement à Kerim, qui tente de mettre son collègue en garde. En attendant de voler le lecteur, Tatiana et Bond se retrouvent à nouveau à bord d'un bateau et le gentleman interroge la jeune femme sur le lecteur, enregistrant leur conversation pour la retransmettre à ses supérieurs. Toutefois, Tania se laisse envahir par ses sentiments à l'encontre du commander et tente constamment de changer de sujet.
Plus tard ce mois-ci, Kerim et Bond font exploser le consulat, permettant à 007 de récupérer Tatiana ainsi que le lecteur avant de fuir avec Kerim à travers les égouts et se diriger vers une gare pour monter à bord de l'Orient Express en partance pour Trieste et la frontière italienne. En chemin, l'ancienne danseuse nerveuse remarque qu'ils sont suivis par le commissaire Benz, un espion soviétique, mais ne se doute pas que Grant continue également de les pister dans le train. Une fois dans leur compartiment, Kerim remet au couple de faux papiers sous l'identité de David et Caroline Somerset. Ensuite, alors que Kerim surveille Benz, Bond fait essayer des robes à Tatiana, ce qui n'est pas pour déplaire à la jeune femme, qui vit selon ses dires un véritable conte de fées. Les deux amoureux se projettent ainsi dans leur vie idyllique que semble leur promettre l'avenir.
Péripéties à bord de l'Orient Express[]
Cependant, les choses prennent un autre tournant lorsque Kerim et Benz sont tous deux retrouvés morts dans une mise en scène laissant entendre qu'ils se sont entretués, alors qu'ils ont en réalité tous deux été éliminés par Grant dans le cadre du stratagème de Kronsteen. Furieux par la perte de son valeureux allié, Bond violente une Tatiana choquée en tentant de l'interroger mais cette dernière, meurtrie, jure ne rien savoir et être réellement amoureuse de lui.
Tatiana et Bond dînant avec Grant.
Par la suite, lors d'une escale à Zagreb, en Croatie, Grant prend l'identité de l'agent britannique Norman Nash (envoyé par M en réponse à la mort de Kerim) afin d'approcher Bond, qui le présente à Tatiana. Bien qu'il soit manifestement méfiant, 007 ne parvient pas à démasquer Grant avant qu'il ne drogue Tatiana à l'hydrate de chloral durant leur dîner. La commise au chiffrement s'endort à leur retour au compartiment et reste inconsciente tout au long de la confrontation entre Bond et Grant. Durant celle-ci, le tueur du SPECTRE révèle que le film montrant leurs ébats à Istanbul a pour but de prouver que les deux espions étaient amoureux et que dans cette optique, il tuera Bond avant d'exécuter "la belle enfant" endormie avec l'arme du gentleman pour maquiller la scène en meurtre-suicide, cela afin d'humilier les gouvernements britanniques et soviétiques tandis qu'il rapportera le lecteur à ses supérieurs. Heureusement, Bond contrecarre ce complot en tuant Grant après un affrontement musclé.
Traque par le SPECTRE[]
- Tatiana: "Horrible femme."
- James Bond: "Oui, elle avait des piquants."
- ―Tatiana Romanova et James Bond réagissant à la mort de Klebb.[src]
Avant que le train ne s'arrête, Bond emmène une Tatiana encore assoupie après avoir menacé de la laisser dans le train et la place finalement dans la remorque de la camionnette de Rhoda, un agent du SPECTRE envoyé pour récupérer Grant que Bond a neutralisé. Le couple s'enfuit dans cette camionnette avec leur otage. Au lever du jour, après que Bond ait détruit un hélicoptère du SPECTRE envoyé à leurs trousses, Tatiana, désormais réveillée, aide Bond à conduire le bateau dans lequel ils fuient jusqu'à Venise alors que 007 détruit une flotte de navires ennemis dirigés par un certain Morzeny.
Tatiana hésitant à tuer Bond ou Klebb.
Plus tard, les deux protagonistes trouvent refuge dans un hôtel de Venise où Tatiana est surprise de se rendre compte que Rosa Klebb se fait passer pour une femme de chambre afin de subtiliser le lecteur et tenter de tuer Bond une fois pour toutes. Ignorant que son pion involontaire est amoureuse de sa cible, Klebb lui confie le lecteur alors qu'elle se prépare à tirer sur 007 mais cette erreur se retourne contre l'ancien membre du SMERSH car Tatiana la désarme, sauvant ainsi la vie de son amant. Klebb tente alors de piquer Bond avec une dague empoisonnée au venin de poisson sortant de sa chaussure. Toutefois, Tania récupère l'arme abandonnée de sa dangereuse supérieure avant d'être soudainement tiraillée entre ses ordres de tuer 007 et ses sentiments envers l'espion qu'elle aime, qui représente sa porte de sortie. Elle choisit finalement de faire feu sur Klebb, la tuant et se libérant ainsi de son emprise. Une fois Klebb morte, Tatiana, encore choquée par la scène, la traite de "femme horrible" et Bond, qui ne s'est pas non plus entièrement remis de ses émotions, répond qu'elle "avait des piquants".
Situation finale[]
Tatiana et Bond s'embrassant.
Plus tard, Bond et Tatiana visitent la ville lors d'une promenade romantique en gondole et alors qu'ils échangent d'autres baisers, l'ancienne agent soviétique remarque qu'ils sont filmés mais 007 ne s'en préoccupe pas et jette nonchalamment le film pris par le SPECTRE dans le canal.
Par la suite, Tatiana est emmenée en sécurité sur le territoire britannique et figure désormais sur la liste d'agents doubles possibles pour le MI6[3].
Production[]
Cette version de Tatiana Romanova est la protagoniste secondaire dans le film de James Bond de 1963 Bons baisers de Russie, le deuxième volet de la série d'EON Productions. Elle a été interprétée par l'actrice italienne Daniela Bianchi mais a été doublée dans la version originale par la regrettée actrice britannique non créditée Barbara Jefford[1] en raison de son accent italien prononcé. Dans la version française, le personnage a été doublé par la comédienne regrettée Nathalie Nerval, qui a également prêté sa voix à Helga Brandt.
Elle est basée sur le personnage homonyme apparu pour la première fois dans le roman Bons baisers de Russie (1957) de Ian Fleming. Son rôle est pratiquement le même dans le film que dans le livre, si ce n'est qu'elle est manipulée par le SMERSH dans le livre et par le SPECTRE dans le film. Tatiana a également plus de développement psychologique dans le roman, notamment parce que l'accent est mis sur le fait qu'elle n'est pas heureuse en Union soviétique et qu'elle voit en Bond une chance de s'échapper.
Bien que Tatiana soit brune dans le roman (Fleming la décrit comme une "Greta Garbo en plus jeune"[4]), les producteurs Harry Saltzman et Albert R. Broccoli voulaient que le rôle soit joué par une actrice blonde. Ils ont alors auditionné près de 200 femmes dont Pia Lindström[5], Sally Douglas, Magda Konopka, Margaret Lee, Lucia Modugno, Sylva Koscina[6], Virna Lisi, Annette Vadim, Hélène Chanel, Norma Foster, Marissa Mell, Marilu Tolo[7], Tania Mallet[8] et Aliza Gur. Talitha Pol, qui a auparavant été considérée pour le rôle de Mlle Taro dans James Bond 007 contre Dr. No (1962), a également été envisagée[7]. L'actrice allemande Elga Andersen a été une des candidates les plus envisagées mais la société United Artists y opposa un jugement défavorable[9]. Le réalisateur Terence Young a finalement décidé de confier le rôle à Daniela Bianchi, qui était supposément le choix de l'acteur Sean Connery, interprète de Bond. Comme Ursula Andress, interprète de la James Bond Girl Honey Ryder dans le film précédent, Bianchi était inconnue à l'époque et avait seulement 21 ans. Après avoir été choisie, la comédienne a suivi des cours d'anglais, bien que comme susmentionné, elle a finalement été doublée par Barbara Jefford, qui était présente sur le plateau durant plusieurs scènes avec l'actrice italienne[10]. Bianchi a ensuite passé des tests d'écran sur la scène d'amour avec Bond, qui pour l'occasion était joué par l'acteur britannique Anthony Dawson, qui incarne Ernst Stavro Blofeld dans le film.
À un moment donné durant le tournage, le chauffeur de Bianchi s'est endormi alors qu'il conduisait la comédienne sur un tournage à 6 heures du matin et a eu un accident de voiture. Le visage de l'actrice était tuméfié et ses scènes à venir ont dues être reportées de deux semaines, le temps que les contusions faciales guérissent[4].
Tatiana a failli faire son retour dans le film L'espion qui m'aimait (1977), une ancienne ébauche du scénario de l'écrivain Cary Bates la voyant faire équipe avec Bond pour déjouer un nouveau complot du SPECTRE, désormais dirigé par Hugo Drax[11]. Nous ignorons si Daniela Bianchi était destinée à reprendre le rôle car la comédienne avait pris sa retraite à cette époque[5].
En plus du film, Tatiana apparaît dans son adaptation en jeu-vidéo de 2005, développée par la société Electronic Arts, dans laquelle elle a toujours l'apparence de Daniela Bianchi mais a été doublée par l'actrice américaine Kari Wahlgren. De plus, elle travaille cette fois (toujours involontairement) pour l'organisation Octopus, le SPECTRE ayant dû être renommé pour des raisons de droit d'auteur.
Images[]
Notes[]
- Tatiana Romanova peut être considérée comme une des James Bond Girls les plus célèbres de tous les temps, notamment aux côtés de Honey Ryder, Jill Masterson, Pussy Galore, Tracy Bond, May Day, Xenia Onatopp, Vesper Lynd et Madeleine Swann.
- Tatiana est notable pour être la première d'une longue lignée de James Bond Girls asservies et manipulées qui travaillent originellement pour les antagonistes de leur film avant de se ranger du côté de Bond après avoir été séduites par ce dernier et libérées de l'emprise de leur dominateur.
- En tuant Rosa Klebb, Tatiana est devenue la première James Bond Girl à tuer un autre personnage ainsi que l'une des deux seules (avec Domino Derval) à éliminer l'antagoniste principal de son film.
- Tatiana se décrit elle-même comme une fille "très amoureuse" et a eu trois amants avant de rencontrer Bond. Elle est donc une des rares James Bond Girls qui semble avoir déjà eu une expérience sexuelle au moment de rencontrer Bond.
- Terence Young "détestait" les jambes de Daniela Bianchi et la comédienne a donc été doublée dans la scène où Bond et Kerim Bey observent ses jambes à travers le périscope du tunnel souterrain[9].
- Tania Mallet et Aliza Gur, qui étaient parmi les actrices à avoir été considérées pour le rôle, incarnent respectivement Tilly Masterson dans Goldfinger (1964) et Vida dans Bons baisers de Russie.
- Tatiana est la James Bond Girl préférée du scénariste Richard Maibaum, qui estime qu'elle a rendu l'intrigue du film plausible et qu'elle a rendu sexy sa scène d'amour iconique avec Bond[12].
- La scène d'amour en question avait rencontré des problèmes de censure en Grande-Bretagne, probablement parce que les deux personnages étaient filmés à leur insu lors de leurs pratiques sexuelles par les agents du SPECTRE. Le British Board of Film avait suggéré à Harry Saltzman et à Albert Broccoli de minimiser les images du caméraman[9]. La séquence a ensuite été une des plus reprises de l'histoire du cinéma et a longtemps servit aux auditions des prétendants au rôle de Bond et des James Bond Girls. L'actrice britannique Fiona Fullerton, qui incarne Pola Ivanova dans Dangereusement vôtre (1985), et l'actrice Maryam d'Abo, interprète de Kara Milovy dans Tuer n'est pas jouer (1987), font partie des nombreuses personnes à avoir rejoué la scène face à la caméra[13].
- Des images d'archives de Tatiana peuvent être aperçues dans le générique d'ouverture du film Au service secret de Sa Majesté (1969) (conçu par Maurice Binder), aux côtés d'autres personnages des cinq premiers films de James Bond.
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 https://www.mi6-hq.com/sections/articles/movies_voices1
- ↑ https://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/dec/23/baddies-in-books-rosa-klebb-the-spy-filled-with-ian-flemings-poison
- ↑ https://jamesbond007.net/Categorie/tatiana-romanova-daniela-bianchi/
- ↑ 4,0 et 4,1 Evin, Guillaume (2015). James Bond: L'encyclopédie 007. ISBN 275562227X
- ↑ 5,0 et 5,1 https://www.mi6-hq.com/sections/girls/bianchi
- ↑ http://www.warpedfactor.com/2016/01/bond-10-things-you-may-not-know-about_11.html
- ↑ 7,0 et 7,1 https://www.reddit.com/r/JamesBond/comments/180jpmq/officially_cast_vs_actresses_considered_tatiana/?rdt=56136
- ↑ Field, Matthew; Chowdhury, Ajay (2015). Some Kind of Hero : 007 : the Remarkable Story of the James Bond Films. Stroud, Gloucestershire : The History Press Ltd. ISBN 0750964219. OCLC 930556527.
- ↑ 9,0 9,1 et 9,2 https://www.imdb.com/title/tt0057076/trivia/
- ↑ http://www.007magazine.co.uk/news_frwl60-2.htm
- ↑ http://www.commander007.net/2016/02/lespion-maimait-scripts-originaux/
- ↑ http://www.imdb.com/name/nm0000938/
- ↑ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Characters/TheLivingDaylights