"No Time to Die" é a música-tema oficial do filme 007 - Sem Tempo Para Morrer, gravada e composta pela cantora Billie Eilish e seu irmão Finneas O'Connell. A canção vendeu o equivalente a 90 mil cópias na sua semana de lançamento,[1] que por conta da pandemia da Covid-19, aconteceu mais de um ano antes do lançamento do próprio filme.
Em 2021, "No Time to Die" venceu o Grammy da categoria Melhor Música para Mídia Visual.[2] Sendo a primeira vez que uma música tema do 007 ganhou uma premiação antes do filme. A estreia de Sem Tempo Para Morrer é prevista para 30 de setembro de 2021.
Até o momento, Billie Eilish é a artista mais jovem a gravar um tema para o filme 007.[3]
Letras[]
Original[]
No Time To Die
I should've known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else
That I'd fallen for a lie?
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
I let it burn
You're no longer my concern
Faces from my past return
Another lesson yet to learn
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
No time to die
No time to die
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
Tradução[]
Sem Tempo Para Morrer
Eu deveria ter percebido
Eu teria deixado de lado
Isso apenas mostra
Que o sangue que você derrama é o sangue que você deve
Nós fomos um par
Mas ali te vi
Foi demais para suportar
Você foi a minha vida, mas a vida não é nada justa
Fui idiota por te amar?
Fui imprudente por ajudar?
Era óbvio para todos os outros?
Que eu caí numa mentira?
Você nunca esteve ao meu lado
Me engane uma vez, e mais uma vez
Seria você a morte ou o paraíso?
Agora você nunca me verá chorar
Simplesmente sem tempo para morrer
Eu deixo queimar
Você não é mais problema meu
Rostos do meu passado retornam
Mais uma lição para aprender
Que eu caí numa mentira
Você nunca esteve ao meu lado
Me engane uma vez, e mais uma vez
Seria você a morte ou o paraíso?
Agora você nunca me verá chorar
Simplesmente sem tempo para morrer
Sem tempo para morrer
Sem tempo para morrer
Me engane uma vez, e mais uma vez
Seria você a morte ou o paraíso?
Agora você nunca me verá chorar
Simplesmente sem tempo para morrer
Galeria[]
